sophisticated

sophisticated (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
sophisticated	—	—

Worttrennung:

so·phis·ti·ca·ted, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [soˈfɪstikɛɪ̯tət], [soˈfɪstikɛːtət]

Hörbeispiele:  sophisticated ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: eine weltgewandte und kultivierte Art besitzend

[2] Technik: weit entwickelt

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch sophisticated ^→ en entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] geistreich, intellektuell, kultiviert, weltgewandt

[2] ausgefeilt

Beispiele:

[1] Eine Lady, ja, das ist sie, sophisticated, elegant und wirklich gebildet. Du wirst sie lieben!

[2] Was soll ich mehr sagen? Die Lösung ist nicht nur State of the Art, sondern auch noch sophisticated. Perfekt für Ihre Bedürfnisse!

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: eine weltgewandte und kultivierte Art besitzend

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: sofisticado → es m, sofisticada → es f

 [2] Technik: weit entwickelt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sophisticated“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sophisticated“

[1] Duden online „sophisticated“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sophisticated“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sophisticated“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „sophisticated“ auf wissen.de

Quellen:

sophisticated (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sophisticated

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weltgewandt, kultiviert

[2] intellektuell

[3] gepflegt, elegant, edel

[4] anspruchsvoll

[5] hochentwickelt, technisch ausgereift, raffiniert, ausgeklügelt

[6] von Systemen und Ähnlichem: komplex

Gegenwörter:

[1, 6] unsophisticated

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

Deutsch: sophisticated

Übersetzungen

 [1] weltgewandt, kultiviert

Deutsch: weltgewandt, kultiviert

 [2] intellektuell

Deutsch: intellektuell

 [3] gepflegt, elegant, edel

Deutsch: gepflegt, elegant, edel

 [4] anspruchsvoll

Deutsch: anspruchsvoll

 [5] hochentwickelt, technisch ausgereift, raffiniert, ausgeklügelt

Deutsch: hochentwickelt, technisch ausgereift, raffiniert, ausgeklügelt

 [6] von Systemen und Ähnlichem: komplex

Deutsch: komplex

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „sophisticated“

[1] Cambridge Dictionaries: „sophisticated“ (britisch), „sophisticated“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „sophisticated“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „sophisticated“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „sophisticated“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sophisticated“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sophisticated“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sophisticated“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sophisticated“