Komplize

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Komplize (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ der Komplize die Komplizen
Genitiv des Komplizen der Komplizen
Dativ dem Komplizen den Komplizen
Akkusativ den Komplizen die Komplizen

Alternative Schreibweisen:

Komplice

Worttrennung:

Kom·pli·ze, Plural: Kom·pli·zen

Aussprache:

IPA: [kɔmˈpliːʦə], Plural: [kɔmˈpliːʦən], [kɔmˈpliːʦn̩]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -iːʦə

Bedeutungen:

[1] an einer Straftat Beteiligter

Herkunft:

vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice → fr im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex → la (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare → lazusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet [1][2]; vergleiche kompliziert

Synonyme:

[1] Helfershelfer, Kumpan, Mittäter

Gegenwörter:

[1] Anführer, Anstifter, Bandenchef, Gangleader, Haupttäter, Initiator, Rädelsführer

Weibliche Wortformen:

Komplizin

Oberbegriffe:

[1] Verbündeter

Beispiele:

[1] Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz.
[1] Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein.[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Komplize
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Komplize
[1] canoo.net „Komplize
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKomplize
[1] The Free Dictionary „Komplize

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 516.
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 700.
  3. dpa: Hintergrund: Die Pannen bei der Neonazi-Fahndung. In: Berliner Zeitung Online. 17. November 2011, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 21. November 2011).

Ähnliche Wörter:

kompliziert