klandestin

klandestin (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
klandestin	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:klandestin

Worttrennung:

klan·des·tin, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [klandɛsˈtiːn]

Hörbeispiele:  klandestin ^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

Herkunft:

das Wort geht über französisch clandestin ^→ fr auf das lateinische Adjektiv clandestinus ^→ la „heimlich“ zurück

Synonyme:

[1] geheim, heimlich, klammheimlich, konspirativ, verborgen, versteckt

Gegenwörter:

[1] demonstrativ, offensichtlich, öffentlich

Beispiele:

[1] Er schob ihr klandestin einen Zettel zu.

[1] „Der BND fürchtet nun, dass ein möglicher Prozess umfangreichen Einblick in die klandestine Operation ermöglicht, die lange Jahre als eine der wichtigsten Spionageaktionen der Dienste galt…“

[1] „Weil der Tierkreismörder allenfalls über laienhafte Kenntnisse der Kryptologie verfügt haben dürfte, sieht Autor Schmeh hier eine der Grundregeln des klandestinen Gewerbes bestätigt: »Profis sind berechenbar, die Amateure sind wirklich gefährlich«.“

[1] „Peter Suhrkamp hatte zum Glück mancherlei halb klandestine Verbindungen zu den Ministerien, und so schien es denn ganz so, als würde sein Plan – Rettung des Verlages durch ein zur »Kriegswichtigkeit« hochgestapeltes Buch – gelingen.“

[1] „Neben diesen klandestinen Aktionen verübten Linksextremisten aber auch im Zusammenhang mit Demonstrationen und Großveranstaltungen zahlreiche Gewalttaten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klandestine Ehe

Wortbildungen:

Klandestinität

Übersetzungen

 [1] gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

Englisch: clandestine → en Französisch: clandestin → fr Isländisch: leynilegur → is Italienisch: clandestino → it Portugiesisch: clandestino → pt Rumänisch: clandestin → ro Schwedisch: hemlig → sv, selten, gehoben: klandestin → sv Spanisch: clandestino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „klandestin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klandestin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klandestin“

Quellen: