kakao

Siehe auch: Kakao, kakaó

Siehe auch:

Kakao, kakaó

kakao (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kakao	kakaoj
Akkusativ	kakaon	kakaojn

Worttrennung:

ka·ka·o, Plural: ka·ka·oj

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  kakao ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Kakao

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kakao1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „kakao“

kakao (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kakao	kakai
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	kakaon	kakain

Worttrennung:

ka·ka·o, Plural: ka·kai

Aussprache:

IPA: [kaˈkaw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Frucht der Kakaopflanze

[2] Genussmittel: Kakao als Getränk

Beispiele:

[1] Laboreri rekoltas kakao sur la plantacajo.

Arbeiter ernten Kakao auf der Plantage.

[2] Matine me drinkas kakao.

Morgens trinke ich Kakao.

Wortbildungen:

[1] kakaiero, kakaobutro, kakaograno

Übersetzungen

 [1] Botanik: Frucht der Kakaopflanze

Deutsch: Kakao m Englisch: cocoa → en Französisch: cacao → fr m Italienisch: cacao → it m

 [2] Genussmittel: Kakao als Getränk

Deutsch: Kakao m Englisch: cocoa → en Französisch: cacao → fr m Italienisch: cacao → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Kakao“

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „kakao“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kakao“)  „kaka-o“

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) . Seite 374 „Kakao“

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008. Seite 41 „cacao“

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) . Seite 117 „kakao“

kakao (Norwegisch)

Substantiv, m

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	kakao	kakaoen	-	-
Genitiv	kakaos	kakaoens	—	—

Worttrennung:

ka·kao, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kakao

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Kakao

Dänisch: kakao → da u Deutsch: Kakao m Englisch: cocoa → en Schwedisch: kakao → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „kakao“

[1] Heinzelnisse: „kakao“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „kakao“

kakao (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	kakao	kakao
Genitiv	kakao	kakao
Dativ	kakao	kakao
Akkusativ	kakao	kakao
Instrumental	kakao	kakao
Lokativ	kakao	kakao
Vokativ	kakao	kakao

Anmerkung zur Deklination:

In der gesprochenen Umgangssprache wird das Substantiv kakao häufig dekliniert. So ergeben sich Formen wie Genitiv: kakaa, Dativ: kakau, Instrumental: kakaem, Plural: kakaa. Die Folge der zwei Vokale wird zudem in der Umgangssprache mit einem Halbvokal zur Vermeidung eines Hiats verbunden: kakao [kaˈkawɔ] und kakaa [kaˈkawa]. Daher ergibt sich im Lokativ die Form kakale sowie der Diminutiv kakałko.

Worttrennung:

ka·kao, Plural: ka·kao

Aussprache:

IPA: [kaˈkaɔ], Plural: [kaˈkaɔ]

Hörbeispiele:  kakao ^(Info), Plural:  kakao ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Samen des Kakaobaumes; Kakao

[2] Gastronomie: Pulver aus gemahlenen [1]; Kakao, Kakaopulver

[3] Gastronomie: Getränk aus [2]; Kakao

Oberbegriffe:

[1] nasiona

[2] proszek

[3] napój

Beispiele:

[1]

[3] Piła filiżankę kakao.

Sie trank eine Tasse Kakao.

Wortbildungen:

[1] kakaowy

Übersetzungen

 [1] Botanik: Samen des Kakaobaumes; Kakao

Deutsch: Kakao n

 [2] Botanik: Samen des Kakaobaumes; Kakao

Deutsch: Kakao n, Kakaopulver n

 [3] Botanik: Samen des Kakaobaumes; Kakao

Deutsch: Kakao n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kakao“

[3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kakao“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kakao“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kakao“

[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „kakao“

[1, 3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 2 H–M, Warszawa 1902 (Digitalisat) , Seite 204.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kakao“

Quellen:

kakao ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: какао (kakao)

Neugriechisch: κακάο (kakao)

Russisch: какао (kakao)