kakao

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kakao (Esperanto)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ kakao kakaoj

Akkusativ kakaon kakaojn

Worttrennung:

ka·ka·o, Plural: ka·ka·oj

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Kakao

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „kakao

kakao (Ido)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

ka·ka·o, Plural: ka·kai

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Frucht der Kakaopflanze
[2] Genussmittel: Kakao als Getränk

Beispiele:

[1] Laboreri rekoltas kakao sur la plantacajo.
Arbeiter ernten Kakao auf der Plantage.
[2] Matine me drinkas kakao.
Morgens trinke ich Kakao.

Wortbildungen:

[1] kakaiero, kakaobutro

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, eingescannt und aufbereitet von David Mann) „kaka-o“
[ohne Differenzierung] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 374 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920), Stichwort „Kakao“
[1, 2] Marcel Pesch, Jerry Muelver: Radikaro Idala. Nova Versiono Segun Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido da Marcel Pesch. Februar 2010, Seite 117 f., abgerufen am 23. November 2015 (pdf, Ido).
[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 41, abgerufen am 23. November 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „cacao“
[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Kakao
[ohne Differenzierung] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „kakao“
[ohne Differenzierung] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 23. November 2015 (Französisch).

kakao (Norwegisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ kakao kakaoen - -
Genitiv kakaos kakaoens

Worttrennung:

ka·kao, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Kakao

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „kakao
[1] Heinzelnisse: „kakao
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „kakao

kakao (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kakao kakao
Genitiv kakao kakao
Dativ kakao kakao
Akkusativ kakao kakao
Instrumental kakao kakao
Lokativ kakao kakao
Vokativ kakao kakao

Anmerkung zur Deklination:

In der gesprochenen Umgangssprache wird das Substantiv kakao häufig dekliniert. So ergeben sich Formen wie Genitiv: kakaa, Dativ: kakau, Instrumental: kakaem, Plural: kakaa.[1] Die Folge der zwei Vokale wird zudem in der Umgangssprache mit einem Halbvokal zur Vermeidung eines Hiats verbunden: kakao [kaˈkawɔ] und kakaa [kaˈkawa]. Daher ergibt sich im Lokativ die Form kakale[2] sowie der Diminutiv kakałko.[3]

Worttrennung:

ka·kao, Plural: ka·kao

Aussprache:

IPA: [kaˈkaɔ], Plural: [kaˈkaɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kakao (Info), Plural: Lautsprecherbild kakao (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Samen des Kakaobaumes; Kakao
[2] Gastronomie: Pulver aus gemahlenen [1]; Kakao, Kakaopulver
[3] Gastronomie: Getränk aus [2]; Kakao

Oberbegriffe:

[1] nasiona
[2] proszek
[3] napój

Beispiele:

[1]
[3] Piła filiżankę kakao.
Sie trank eine Tasse Kakao.

Wortbildungen:

[1] kakaowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kakao
[3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kakao
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kakao
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kakao
[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „kakao“
[1, 3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 2 H–M, Warszawa 1902 (Digitalisat), Seite 204.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kakao

Quellen:

  1. Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 286.
  2. kakao, o…. Abgerufen am 1. November 2014.
  3. kakao. Abgerufen am 1. November 2014.

kakao ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: какао (kakao)
Neugriechisch: κακάο (kakao)
Russisch: какао (kakao)