jego

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jego (Polnisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Kasus 3. Person Maskulinum
Singular Plural
Nominativ on oni / one
Genitiv jego, go, niego, () ich, nich
Dativ jemu, mu, niemu im, nim
Akkusativ jego, go, niego () ich / je, nie
Instrumental nim nimi
Lokativ nim nich
Vokativ
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Anmerkung:

Übersetzung:
[1–3] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem die Präposition oder das Verb in der Zielsprache gebildet werden.
Verwendung:
[1–3] Jego wird verwendet, um die Person betont hervorzuheben. In unbetonter Stellung wird auch go verwendet. Nach Präpositionen muss niego (oder veraltet das Suffix ) verwendet werden.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈjɛɡɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jego (Info)

Bedeutungen:

[1] (Genitiv, 3. Person Singular, Maskulinum) ihn
[2] (Akkusativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihn
[3] (Genitiv, 3. Person Singular, Neutrum) es

Beispiele:

[1] Skąd ten pan? Jego tu jeszcze nigdy nie widziałem.
Woher kommt dieser Herr? Ihn habe ich hier noch nie gesehen.
[1] Nie lubię naszego sąsiada. Po prostu jego nienawidzę!
Ich mag unseren Nachbarn nicht. Ich hasse ihn geradewegs.
[2] To ty jego zaprosiłaś na twoje urodziny? Przecież on cię zdradził.
Du hast ihn auf deinen Geburtstag eingeladen? Er hat dich doch betrogen.
[3] Znasz to dziecko? – Nie, jego nie znam.
Kennst du dieses Kind? – Nein, ich kenne es nicht.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „jego
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jego
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jego
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jego
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „jego
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: