huczeć
Erscheinungsbild
huczeć (Polnisch)
[Bearbeiten]Aspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
huczeć | huknąć zahuczeć | |
Zeitform | Person | Wortform |
Präsens | ja | huczę |
ty | huczesz | |
on, ona, ono | hucze | |
Imperativ | Singular | hucz |
Präteritum | on | huczał |
ona | huczała | |
oni | huczeli | |
Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
hucząc | huczący | — |
Alle weiteren Formen: Flexion:huczeć |
Nebenformen:
Worttrennung:
- hu·czeć
Aussprache:
- IPA: [ˈxut͡ʃɛt͡ɕ]
- Hörbeispiele:
huczeć (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: laute, tiefe Töne von sich geben; dröhnen, rauschen, brummen, brausen, sausen, summen
- [2] transitiv: etwas laut und dröhnend sagen; donnern, brüllen
- [3] intransitiv, mit na und Akkusativ: jemanden anschreien, jemanden anbrüllen
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“[1]
- [2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [3] intransitiv, mit na und Akkusativ: jemanden anschreien, jemanden anbrüllen
- [1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „huczeć“
- [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „huczeć“
- [1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „huczeć“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „huczeć“
Quellen:
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.