anschreien

anschreien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreie an
	du	schreist an
	er, sie, es	schreit an
Präteritum	ich	schrie an
Konjunktiv II	ich	schrie an
Imperativ	Singular	schrei an! schreie an!
	Plural	schreit an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeschrien			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anschreien

[1] Ein Ausbilder schreit einen Rekruten an.

Worttrennung:

an·schrei·en, Präteritum: schrie an, Partizip II: an·ge·schri·en

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  anschreien ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten

[2] versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen

[3] veraltet: in höchster Not laut bitten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schreien

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbrüllen, anfahren, ausschimpfen, laut werden, schelten, zurechtweisen, zusammenschreien

[2] gegenanschreien

[3] anflehen

Gegenwörter:

[1] anschweigen

Beispiele:

[1] Schrei mich nicht an! Du kannst ganz normal mit mir reden, wenn du etwas sagen möchtest.

[1] „Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien.“

[2] Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien.

[3] Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] um Hilfe anschreien

Übersetzungen

 [1] mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten

Bulgarisch: крясвам (krjasvam☆) → bg Englisch: Französisch: enguirlander → fr, engueuler comme du poisson pourri → fr, tancer → fr, pourrir → fr Katalanisch: cridar → ca, escridassar → ca Portugiesisch: gritar → pt Schwedisch:

 [2] versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen

Portugiesisch: gritar → pt

 [3] veraltet: in höchster Not laut bitten

Portugiesisch: gritar → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschreien“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anschreien“

[1] The Free Dictionary „anschreien“

[1, 2] Duden online „anschreien“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nachreisen