hobby

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hobby (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the hobby the hobbies

Worttrennung:

hob·by, Plural: hob·bies

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] eine Tätigkeit, der man sich nicht aus Notwendigkeit, sondern freiwillig und aus Interesse, Faszination oder sogar Leidenschaft unterzieht und Vergnügen, Spaß oder Lustgewinn mit sich bringt

Herkunft:

[1] Kurzform vom englischen Begriff hobby-horse → en

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hobby
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hobby
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hobby
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hobby
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hobby
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


hobby (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il hobby i hobby

Worttrennung:

hob·by, Plural: hob·by

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] eine Tätigkeit, der man sich nicht aus Notwendigkeit, sondern freiwillig und aus Interesse, Faszination oder sogar Leidenschaft unterzieht und Vergnügen, Spaß oder Lustgewinn mit sich bringt

Herkunft:

[1] vom englischen hobby-horse → en, das auch im Englischen heute meist nur verkürzt (hobby → en) genutzt wird

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avere un hobby (ein Hobby haben)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „hobby
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „hobby
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „hobby

hobby (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ hobby hobby
Genitiv hobby hobby
Dativ hobby hobby
Akkusativ hobby hobby
Instrumental hobby hobby
Lokativ hobby hobby
Vokativ hobby hobby

Worttrennung:

hob·by, Plural: hob·by

Aussprache:

IPA: [ˈxɔbbʲi], [ˈxɔbbɨ], Plural: [ˈxɔbbʲi], [ˈxɔbbɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] etwas, womit man sich gerne in seiner Freizeit beschäftigt; Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen hobby → en[1]

Synonyme:

[1] konik, pasja, zajęcie

Oberbegriffe:

[1] zamiłowanie

Unterbegriffe:

[1] akwarystyka, gołębiarstwo, kolekcjonerstwo, koniarstwo, modelarstwo, radioamatorswto, wędkarstwo

Beispiele:

[1] Jakie masz hobby?
Was für Hobbys hast du?
[1] Akwarystyka to jej hobby.
Aquaristik ist ihr Hobby.

Wortbildungen:

[1] hobbysta (hobbista), hobbystyczny (hobbistyczny), hobbystyka (hobbistyka)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „hobby
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „hobby
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „hobby
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „hobby
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „hobby
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „hobby“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „hobby

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „hobby

Ähnliche Wörter:

Hobby