gia đình

gia đình (Vietnamesisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: [zaː˧˧ ʔɗïŋ˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleinste Zelle der Gesellschaft bestehend aus den Eheleuten oder Eltern mit Kindern; Familie

Oberbegriffe:

[1] cộng đồng

Meronyme:

[1] ba, bố, cha – Vater

[1] mẹ, má – Mutter

[1] ba mẹ, bố mẹ, cha mẹ – Eltern

[1] con – Kind

[1] chồng – Ehemann

[1] vợ – Ehefrau

[1] anh, anh trai – älterer Bruder

[1] em trai – jüngerer Bruder

[1] chị, chị gái – ältere Schwester

[1] em gái – jüngere Schwester

[1] em – jüngere Schwester, jüngerer Bruder

[1] bà – Großmutter

[1] ông – Großvater

[1] cháu – Enkelkind, Neffe, Nichte

[1] chú – jüngerer Onkel

[1] cô – jüngere Tante

[1] bác – ältere Tante, älterer Onkel

Beispiele:

[1] Người Việt Nam thích lập gia đình.

Vietnamesen lieben es, Familien zu gründen.

Wortbildungen:

[1] kế hoạch hóa gia đình, xã hội học gia đình

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Familie Englisch: family → en Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „gia đình“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 590.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 435.