gabbia

gabbia (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la gabbia	le gabbie

[1] una gabbia

Worttrennung:

gab·bia, Plural: gab·bie

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  gabbia ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Käfig, der Vogelkäfig

[2] umgangssprachlich: das Gefängnis

[3] die Lattenkiste

[4] die Bewehrung

[5] selten: das Treppenhaus

[6] Bergbau: der Förderkorb

[7] Fischerei: die Reuse

[8] der Maulkorb (für Ochsen)

[9] Seefahrt: der Mastkorb

[10] Seefahrt: das Marssegel

Synonyme:

[1] selten: caiba

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Käfig, der Vogelkäfig

Deutsch: Käfig m, Vogelkäfig m Französisch: cage → fr f, prison → fr f Spanisch: jaula → es Venezianisch: cheba → vec m

 [2] umgangssprachlich: das Gefängnis

Deutsch: Gefängnis n Spanisch: (fig) cárcel → es m Venezianisch: cheba → vec m

 [3] die Lattenkiste

Deutsch: Lattenkiste f Venezianisch: cheba → vec m

 [4] die Bewehrung

Deutsch: Bewehrung f

 [5] selten: das Treppenhaus

Deutsch: (selten) Treppenhaus n

 [6] Bergbau: der Förderkorb

Deutsch: Förderkorb m

 [7] Fischerei: die Reuse

Deutsch: Reuse f

 [8] der Maulkorb (für Ochsen)

Deutsch: Maulkorb m

 [9] Seefahrt: der Mastkorb

Deutsch: Mastkorb m

 [10] Seefahrt: das Marssegel

Deutsch: Marssegel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „gabbia“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „gabbia“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „gabbia“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „gabbia“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gabbia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gabbia“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „gabbia“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gabbia“

Ähnliche Wörter:

abbia, gabbiano, Gambia