förföljelse

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

förföljelse (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) förföljelse förföljelsen förföljelser förföljelserna
Genitiv förföljelses förföljelsens förföljelsers förföljelsernas

Worttrennung:

för·följel·se, Plural: för·följel·ser

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild förföljelse (Info)

Bedeutungen:

[1] das körperliche oder geistige Verfolgtwerden, oftmals aufgrund einer Gruppenzugehörigkeit oder eines Gedankenguts; Verfolgung
[2] das körperliche oder geistige Verfolgtwerden durch einen gestörten Menschen; Verfolgung, Stalking

Sinnverwandte Wörter:

[1] förföljande
[2] stalking

Unterbegriffe:

[1] judeförföljelserJudenverfolgung, förföljelsen mot de kristnaChristenverfolgung

Beispiele:

[1] De riskerar förföljelse för sina övertygelsers skull.
Sie riskieren aufgrund ihrer Überzeugungen Verfolgung.
[1] Situationen präglas av våld, förföljelse och terror.
Die Situation ist durch Gewalt, Verfolgung und Terror geprägt.
[2] Efter ett år kulminerade förföljelsen då kvinnan blev allvarligt skadade.
Nach einem Jahr erreichte das Stalking seinen Höhepunkt, als die Frau ernsthaft verletzt wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] förföljelsen av någon, förföljelsen av oliktänkande, förföljelsen etnisk grund; politisk förföljelse

Wortbildungen:

förföljelseidé, förföljelsemani, förföljelsesyndrom

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „förföljelse
[1] Svenska Akademiens Ordbok „förföljelse
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (förföljelse)
[1] Lexin „förföljelse
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „förföljelse
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalförföljelse
[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „förföljelse