estimar

estimar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	estimo
	tu	estimes
	ell, ella	estima
	nosaltres	estimem
	vosaltres	estimeu
	ells, elles	estimen
Hilfsverb
Partizip II		estimat
Alle weiteren Formen: Flexion:estimar

Worttrennung:

es·ti·mar

Aussprache:

IPA: östlich: [əstiˈma], westlich: [estiˈma(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jm. lieben, lieb haben, gern haben

[2] etw. schätzen, wertschätzen, taxieren

Herkunft:

von dem lateinischen Verb aestimare

Synonyme:

[1] amar (mehr literarisch gebraucht)

Beispiele:

[1] T'estimo!

Deutsch: Ich liebe dich!

[2]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] jm. lieben, lieb haben, gern haben; [2] etw. schätzen, wertschätzen, taxieren Englisch: [1] to love → en, to estimate → en Französisch: [1] aimer → fr Italienisch: [1] amare → it Latein: [1] amare → la Spanisch: [2] estimar → es, apreciar → es; [1] amar → es, querer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „estimar“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „estimar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: estimar

estimar (Spanisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	estimo
	tú	estimas
	él, ella	estima
	nosotros	estimamos
	vosotros	estimáis
	ellos, ellas	estiman
Partizip II		estimado
Alle weiteren Formen: Flexion:estimar

Worttrennung:

es·ti·mar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] Kommerz (etw.) schätzen, wertschätzen, taxieren

[2] Person (jmdn.) achten, schätzen, wertschätzen

[3] der Ansicht sein, meinen

Herkunft:

lat. aestimāre

Synonyme:

[1] apreciar

[2] respetar

[3] creer, juzgar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Französisch: [1, 2] estimer → fr; [2] apprécier → fr; [3] croire → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „estimar“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „estimar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „estimar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „estimar“