eingefrorener Konflikt

eingefrorener Konflikt (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	eingefrorener Konflikt	eingefrorene Konflikte
Genitiv	eingefrorenen Konflikts eingefrorenen Konfliktes	eingefrorener Konflikte
Dativ	eingefrorenem Konflikt	eingefrorenen Konflikten
Akkusativ	eingefrorenen Konflikt	eingefrorene Konflikte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der eingefrorene Konflikt	die eingefrorenen Konflikte
Genitiv	des eingefrorenen Konflikts des eingefrorenen Konfliktes	der eingefrorenen Konflikte
Dativ	dem eingefrorenen Konflikt	den eingefrorenen Konflikten
Akkusativ	den eingefrorenen Konflikt	die eingefrorenen Konflikte
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein eingefrorener Konflikt	keine eingefrorenen Konflikte
Genitiv	eines eingefrorenen Konflikts eines eingefrorenen Konfliktes	keiner eingefrorenen Konflikte
Dativ	einem eingefrorenen Konflikt	keinen eingefrorenen Konflikten
Akkusativ	einen eingefrorenen Konflikt	keine eingefrorenen Konflikte

Worttrennung:

ein·ge·fro·re·ner Kon·flikt, Plural: ein·ge·fro·re·ne Kon·flik·te

Aussprache:

IPA: [ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt]

Hörbeispiele:  eingefrorener Konflikt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

Sinnverwandte Wörter:

[1] festgefahrener Konflikt, schwelender Konflikt, kalter Krieg

Gegenwörter:

[1] aufgeheizter Konflikt, heißer Krieg

Oberbegriffe:

[1] Konflikt

Beispiele:

[1] „Mehr als zwei Jahre waren seit dem letzten Bericht verflossen, ohne daß ein nennenswerter Fortschritt in der Lösung des ‚eingefrorenen‘ Konfliktes zu verzeichnen gewesen wäre.“

[1] „Der georgische Präsident Eduard Schewardnadse hat den ‚eingefrorenen Konflikt‘ um Abchasien in seinem Land in Erinnerung gerufen und die ‚Mißhandlungen, Vertreibungen und Ermordungen von Georgiern‘ in der abtrünnigen Region beklagt.“

[1] „Seit 26 Jahren ist Zypern geteilt. Nun sollen neue Verhandlungen Bewegung in den eingefrorenen Konflikt bringen.“

[1] „Sie könnte sich als Präzedenzfall für eine Reihe «eingefrorener» Konflikte von Transnistrien bis Südossetien erweisen.“

[1] „Moskau ist von den ‚eingefrorenen‘ Konflikten um die abtrünnigen georgischen Gebiete Abchasien und Süd-Ossetien ebenso direkt betroffen wie von einer Änderung der Politik in der Ukraine.“

[1] „Auch eine neue proeuropäische Regierung, so sie denn nach dem 11. Mai zustande kommt, wird die Kontrolle über den Norden des Kosovos nicht aufgeben. Sie wird versuchen, den aufgeheizten Konflikt wieder auf einen »eingefrorenen Konflikt« herunterzufahren, was schon mal ein Fortschritt wäre.“

[1] „Russland, das die eingefrorenen Konflikte in Südossetien und Abchasien seit Jahren zynisch für seine Interessen genutzt hat.“

[1] „Zweifellos ist der aktuelle Vorstoß auch dem Krieg zwischen Georgien und Russland um die abtrünnige Region Südossetien im vergangenen August geschuldet. Er hat die gesamte Region verunsichert und deutlich gemacht, wie schnell ein so genannter eingefrorener Konflikt außer Kontrolle geraten kann.“

[1] „Aus einem eingefrorenen Konflikt im Kaukasus ist ein Krieg zwischen souveränen Staaten geworden.“

[1] „Zudem verhindert vor allem der eingefrorene Konflikt um die abtrünnige Region Transnistrien, die unter russischem Einfluss steht, einen EU-Beitritt.“

[1] „Seit dem 1994 geschlossenen Waffenstillstand gilt der Karabach-Konflikt als ‚eingefrorener Konflikt‘.“

[1] „Das lässt einen erneuten Ausbruch des seit 1994 eingefrorenen Konflikts befürchten.“

[1] „Damit sind auch Georgien und die Republik Moldau so gut wie ausgeschlossen, eben wegen der dortigen eingefrorenen Konflikte.“

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: bevrore konflik → af Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: صِرَاع مُجَمَّد‎ (ṣirāʿ muǧammad) →ar m Bulgarisch: замразен конфликт (zamrazen konflikt☆) → bg m Dänisch: fastfrossen konflikt → da u, frossen konflikt → da u Englisch: frozen conflict → en Finnisch: jäätynyt konflikti → fi Französisch: conflit gelé → fr m Galicisch: conflito conxelado → gl m Hebräisch (CHA): סִכְסוּךְ קָפוּא‎ (siḵsūḵ ḳāfūʾ) → he m Italienisch: conflitto congelato → it m Katalanisch: conflicte congelat → ca m Maltesisch: kunflitt iffriżat → mt m Niederländisch: bevroren conflict → nl n Norwegisch: Bokmål: frossen konflikt → no m Nynorsk: frosen konflikt → no m Polnisch: zamrożony konflikt → pl m Portugiesisch: conflito congelado → pt m Rumänisch: conflict înghețat → ro m Russisch: замороженный конфликт (zamorožennyj konflikt☆) → ru m Schwedisch: fryst konflikt → sv u Spanisch: conflicto congelado → es m Tschechisch: zablokovaný konflikt → cs m Türkisch: donmuş ihtilaf → tr, dondurulmuş ihtilaf → tr Ukrainisch: заморожений конфлікт (zamoroženyj konflikt☆) → uk m Weißrussisch: замарожаны канфлікт (zamarožany kanflikt☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „eingefrorener Konflikt“

Quellen: