dominieren

dominieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dominiere
	du	dominierst
	er, sie, es	dominiert
Präteritum	ich	dominierte
Konjunktiv II	ich	dominierte
Imperativ	Singular	dominier! dominiere!
Imperativ	Plural	dominiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	dominiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dominieren

Worttrennung:

do·mi·nie·ren, Präteritum: do·mi·nier·te, Partizip II: do·mi·niert

Aussprache:

IPA: [domiˈniːʁən]

Hörbeispiele:

dominieren^(Info),

dominieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] jemanden, etwas beherrschen

[2] etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von lateinisch dominārī ^→ la „herrschen, beherrschen“ entlehnt, zu dominus ^→ la „Herr“^[1]

Synonyme:

[1] beherrschen, bestimmen, (sich) durchsetzen, herrschen, vorherrschen, überbieten, überflügeln, überholen

Unterbegriffe:

[1] prädominieren

Beispiele:

[1] Der HSV dominiert das Spiel.

[2] Die Kostenproblematik dominiert die Debatte.

[2] „Auf dem Gebiet der Anthroponyme dominieren mit großem Abstand die Untersuchungen zu den Personennamen und den Familiennamen.“^[2]

[2] „Die herausgeputzte Innenstadt wird von Pizzerien und Trattorien dominiert.“^[3]

[2] „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“^[4]

[2] „Die Punjabis sind die zahlenmäßig dominierende Ethnie in Pakistan.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektive: dominant

Konversionen: Dominieren, dominierend, dominiert

Wortfamilie:

Dominat, Domination, Dominator, Dominium

Übersetzungen

[1] jemanden, etwas beherrschen

Baskisch: menperatu ^→ eu
Englisch: dominate ^→ en
Esperanto: domini ^→ eo
Französisch: dominer ^→ fr
Italienisch: dominare ^→ it
Klingonisch: ghatlh ^→ tlh
Russisch: доминировать (dominirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: dominera ^→ sv
Serbisch: доминирати (dominirati ^☆) ^→ sr
Spanisch: dominar ^→ es
Tschechisch: dominovat ^→ cs
Türkisch: egemenliği altına almak ^→ tr, hakimiyeti altına almak ^→ tr

[2] etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

Russisch: доминировать (dominirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: dominera ^→ sv
Serbisch: доминирати (dominirati ^☆) ^→ sr
Spanisch: dominar ^→ es
Tschechisch: dominovat ^→ cs
Türkisch: egemenliği altına almak ^→ tr, hakimiyeti altına almak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dominieren“

[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dominieren“

[1, 2] The Free Dictionary „dominieren“

[1, 2] Duden online „dominieren“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „dominieren“, Seite 209.
↑ Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111, Zitat Seite 111-116.
↑ Conny Neumann/Andreas Ulrich: Die Schickeria und der Kommissar. In: DER SPIEGEL. Nummer 23/2014, 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 42 .
↑ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 234.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 35 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: denominier

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „dominieren“, Seite 209.

[2] Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111, Zitat Seite 111-116.

[3] Conny Neumann/Andreas Ulrich: Die Schickeria und der Kommissar. In: DER SPIEGEL. Nummer 23/2014, 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 42 .

[4] Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 234.

[5] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 35 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]