dismal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dismal (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
dismal more dismal most dismal

Worttrennung:

dis·mal, Komparativ: dis·mal, Superlativ: dis·mal

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dismal (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] düster und trüb, auch bedrückend und trostlos
[2] über eine Person und ihre Laune: trübselig
[3] über eine Leistung: kläglich, miserabel, jämmerlich

Herkunft:

mit dismol day wurde einer der zwei Tage eines Monats bezeichnet, die als unglücklich galten; davon wurde später der Gebrauch als Adjektiv abgeleitet[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] dark, depressing, dreary, dull, gloomy, grim, murky, sinister, sombre
[2] cheerless, hopeless, sad, unhappy
[3] bad, disgraceful, pityful, poor, sad

Gegenwörter:

[1] bright
[2] cheerful, enthusiastic
[3] glorious, splendid

Oberbegriffe:

[3] unsuccessful

Beispiele:

[1] It's really dismal weather these days.
Dieser Tage haben wir wirklich trübes Wetter.
[2] And thus, aside from short, regular breaks, he lived for many years, in apparent glory, honored by the world, but usually in a dismal mood, which grew more and more dismal because no one could take it seriously. [2]
Und dann, abgesehen von kleinen, regelmäßigen Unterbrechungen, lebte er lange Jahre in offensichtlichem Ruhm, von der Welt geehrt, aber normalerweise in einer trübseligen Stimmung, die zunehmend trübseliger wurde, weil niemand sie ernst nehmen konnte.
[3] What a dismal result!
Was für ein klägliches Ergebnis!

Redewendungen:

to paint a dismal picture

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dismal living conditions, prospects, record, thoughts, weather
[3] dismal failure, truth

Wortbildungen:

Adverb: dismally

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Oxford English Dictionary „dismal
[1, 3] Cambridge Dictionaries: „dismal“ (britisch), „dismal“ (US-amerikanisch)
[1, 3] Macmillan Dictionary: „dismal“ (britisch), „dismal“ (US-amerikanisch)
[1, 3] Longman Dictionary of Contemporary English: „dismal
[1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „dismal
[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „dismal
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dismal
[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dismal
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dismal
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dismal

Quellen:

  1. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dismal
  2. The Metamorphosis, in the Penal Colony and Other Stories, Franz Kafka. Abgerufen am 22. August 2015.


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

diesmal, distal