der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Deutsch)[Bearbeiten]

Sprichwort[Bearbeiten]

Worttrennung:

der Ap·fel fällt nicht weit vom Stamm

Aussprache:

IPA: [deːɐ̯ ˈʔapfl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Info)

Bedeutungen:

[1a] deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern übernimmt
[1b] im übertragenen Sinne; bildlich: abstammende Dinge, Erscheinungen weisen gemeinsame Merkmale mit den Dingen und Erscheinungen auf von denen sie abstammen

Beispiele:

[1] Genau wie sein Vater hat der junge Meier sein Geschäft an die Wand gefahren. Es stimmt eben, dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt.

Verballhornungen:

der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum.
der Apfel fällt nicht weit vom Pferd.
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, es wäre denn, er steht am Hang (Karl Valentin?)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
[1] www.zitate-online.de