basta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

basta (Deutsch)[Bearbeiten]

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

bas·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbasta]
Hörbeispiele: —
Reime: -asta

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

Herkunft:

Entlehnung im 17. Jahrhundert von dem italienischen basta → it mit gleicher Bedeutung, zu dem Verb bastare → it „genug sein, hinreichen“[1][2]

Synonyme:

[1] Schluss!

Beispiele:

[1] Jetzt aber basta, du entschuldigst dich umgehend oder es gibt Ärger!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] und damit basta = und damit ist genug

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „basta
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „basta
[*] canoo.net „basta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbasta
[1] The Free Dictionary „basta
[1] Duden online „basta
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 249

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 249
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „basta“, Seite 95.

basta (Polnisch)[Bearbeiten]

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

bas·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbasta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild basta (Info)
Reime: -asta

Bedeutungen:

[1] Befehl, dass etwas aufhören soll: basta, Schluss, Ende, genug

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen basta → it[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] dosyć, dość, koniec, kwita

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] i bastaund damit basta

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu basta1, zu Schluss, zu Ende, zu genug2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „basta
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „basta
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „basta
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „basta

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „basta


basta (Spanisch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bastar
  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bastar
basta ist eine flektierte Form von bastar.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:bastar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bastar.