aversari

aversari (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	āversor
	2. Person Singular	āversāris
	3. Person Singular	āversātur
	1. Person Plural	āversāmur
	2. Person Plural	āversāminī
	3. Person Plural	āversāntur
Perfekt	1. Person Singular	āversātus sum
Imperfekt	1. Person Singular	āversābar
Futur	1. Person Singular	āversābor
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	āverser
Imperativ	Singular	āversāre
Imperativ	Plural	āversāminī
Alle weiteren Formen: Flexion:aversari

Nebenformen:

avorsari

Worttrennung:

a·ver·sa·ri

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich aus Ekel oder Unwillen abwenden, sich wegwenden

[2] transitiv: zurückweisen, verschmähen, nicht anerkennen

Herkunft:

Frequentativ zu dem Verb avertere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Sta ilico, noli avorsari neque te occultassis mihi.“ (Plaut. Trin. 627)^[2]

[2]

Wortbildungen:

aversabilis, aversatio, aversatrix

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv: sich aus Ekel oder Unwillen abwenden, sich wegwenden

Deutsch: sich abwenden, sich wegwenden

[2] transitiv: zurückweisen, verschmähen, nicht anerkennen

Deutsch: zurückweisen, verschmähen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. aversor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 760.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aversor“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auersor¹“ Seite 231.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „1. aversor“ Spalte 1317–1318.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auersor¹“ Seite 231.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auersor¹“ Seite 231.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]