aufladen

aufladen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	lade auf
	du	lädst auf
	er, sie, es	lädt auf
Präteritum	ich	lud auf
Konjunktiv II	ich	lüde auf
Imperativ	Singular	lade auf!
	Plural	ladet auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeladen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufladen

Worttrennung:

auf·la·den, Präteritum: lud auf, Partizip II: auf·ge·la·den

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌlaːdn̩]

Hörbeispiele:  aufladen ^(Info)

Reime: -aʊ̯flaːdn̩

Bedeutungen:

[1] etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden

[2] übertragen: jemandem als Pflicht/Last zuteilen

[3] Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

[4] übertragen: etwas mit zusätzlicher Bedeutung/mit Emotionen versehen

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb laden

Synonyme:

[3] laden

Sinnverwandte Wörter:

[2] aufbürden

Gegenwörter:

[1, 3] entladen

[2] entlasten

Beispiele:

[1] Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.

[2] Lass dir doch nicht die ganze Korrekturarbeit aufladen!

[3] Batterien, die jeder nach Gebrauch aufladen kann, werden auch als Akkus bezeichnet.

[4] Die Stimmung war emotional aufgeladen.

Wortbildungen:

Adjektive: aufladbar

Substantive: Aufladung

Übersetzungen

 [1] etwas auf etwas heben/laden

Baskisch: zamatu → eu Englisch: load → en Esperanto: ŝarĝi → eo Französisch: charger → fr Ido: kargar → io Italienisch: caricare → it Katalanisch: carregar → ca Kurdisch: Kurmandschi: barkirin → kmr Luxemburgisch: alueden → lb, oplueden → lb Portugiesisch: carregar → pt Russisch: загружать (zagružatʹ☆) → ru Schwedisch: lasta → sv, lasta på → sv Serbisch: натоварити (natovariti☆) → sr Spanisch: cargar → es Ungarisch: felrak → hu

 [2] übertragen: jemandem als Pflicht/Last zuteilen

Serbisch: наметнути (nametnuti☆) → sr Ungarisch: hárít → hu

 [3] Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

Baskisch: birkargatu → eu Englisch: charge → en, top up → en Esperanto: ŝargi → eo Französisch: charger une batterie → fr Italienisch: caricare → it Katalanisch: carregar → ca Niederländisch: opladen → nl Polnisch: ładować → pl Portugiesisch: carregar → pt Russisch: заряжать (zarjažatʹ☆) → ru Schwedisch: ladda upp → sv Serbisch: пунити (puniti☆) → sr Spanisch: cargar → es, recargar → es Tschechisch: nabíjet → cs Ungarisch: feltölt → hu

 [4] mit zusätzlicher Bedeutung/mit Emotionen versehen

Englisch: charge emotionally → en Französisch: Italienisch: Spanisch: cargarse de emociones → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufladen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufladen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufladen“

[1–4] The Free Dictionary „aufladen“

[1–4] Duden online „aufladen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausladen