aufessen

aufessen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	esse auf
	du	isst auf
	er, sie, es	isst auf
Präteritum	ich	aß auf
Konjunktiv II	ich	äße auf
Imperativ	Singular	iss auf!
	Plural	esst auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgegessen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufessen

Worttrennung:

auf·es·sen, Präteritum: aß auf, Partizip II: auf·ge·ges·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩]

Hörbeispiele:  aufessen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb essen

Synonyme:

[1] intransitiv, Österreich: zusammenessen

Oberbegriffe:

[1] essen

Beispiele:

[1] Du musst nicht das ganze Steak aufessen.

[1] Die Kinder dürfen erst vom Tisch aufstehen, wenn sie aufgegessen haben.

[1] Lara-Sarah soll den Schnittkäse nicht nur anbeißen, sondern aufessen.

[1] Damit Heiner die Wette gewinnt, muss er den Regenwurm aufessen.

[1] „Magda hat Cremetorte gebacken, so viel, dass wir sie niemals aufessen könnten.“

Übersetzungen

 [1] etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

Bosnisch: све (sve) појести (pojesti☆) → bs Englisch: eat up → en, finish → en Esperanto: formanĝi → eo, finmanĝi → eo Französisch: finir de manger → fr Katalanisch: menjar-ho tot → ca, acabar → ca Kroatisch: sve pojesti → hr Luxemburgisch: opiessen → lb Mazedonisch: све (sve) изеде (izede☆) → mk Niederländisch: opeten → nl Polnisch: zjadać → pl (perfektiv: zjeść → pl) Russisch: съедать (s"edatʹ☆) → ru Schwedisch: att äta upp → sv Serbisch: све (sve) појести (pojesti☆) → sr Serbokroatisch: све (sve) појести (pojesti☆) → sh Slowenisch: vse pojesti → sl Spanisch: comer → es todo → es, comerse → es todo → es Tschechisch: sníst → cs Ungarisch: megeszik → hu, megesz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 67, Eintrag „aufessen“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufessen“

[1] The Free Dictionary „aufessen“

Quellen: