acabar

acabar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	acabo
	tu	acabes
	ell, ella	acaba
	nosaltres	acabem
	vosaltres	acabeu
	ells, elles	acaben
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	acabat	acabada
Plural	acabats	acabades
Alle weiteren Formen: Flexion:acabar

Worttrennung:

a·ca·bar

Aussprache:

IPA: östlich: [əkəˈβa], westlich: [akaˈβa(ɾ)]

Hörbeispiele:  acabar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: beenden, fertig stellen, vollenden

[2] intransitiv: enden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] transitiv: beenden, fertig stellen, vollenden

Deutsch: enden, beenden, fertig stellen, vollenden

 [2] intransitiv: enden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „acabar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: acabar

acabar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	acabi
	tu	acabas
	el, ela	acaba
	nosautres, nosautras	acabam
	vosautres, nosautras	acabatz
	eles, elas	acaban
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	acabat	acabat
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:acabar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [akaˈβa]

Hörbeispiele:  acabar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: beenden, fertig stellen, vollenden

[2] intransitiv: enden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] transitiv: beenden, fertig stellen, vollenden

Deutsch: enden, beenden, fertig stellen, vollenden

 [2] intransitiv: enden

Deutsch: enden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

acabar (Spanisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	acabo
	tú	acabas
	él, ella	acaba
	nosotros	acabamos
	vosotros	acabáis
	ellos, ellas	acaban
Partizip II		acabado
Alle weiteren Formen: Flexion:acabar

Worttrennung:

a·ca·bar

Aussprache:

IPA: [akaˈβaɾ]

Hörbeispiele:  acabar ^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] abschließen, aufhören, beenden, fertigstellen, vollenden

[2] enden

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] acabar de hacer algo = gerade etwas getan haben:

Acabo de decirtelo = Ich habe es dir gerade gesagt

[2] acabar con alguien = mit jemandem Schluss machen; jemanden töten

Wortbildungen:

acabarse

Übersetzungen

 [1] abschließen, aufhören, beenden, fertigstellen, vollenden

Deutsch: vollenden Französisch: achever → fr

 [2] enden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „acabar“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acabar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabar“