asparagus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

asparagus (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the asparagus

[2] Asparagus, served with Hollandaise and potatoes

Worttrennung:

as·par·a·gus, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild asparagus (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kultur-Pflanze mit essbaren Trieben (wissenschaftlich: Asparagus officinalis)
[2] Gastronomie: Spargel (als Gemüse); die jungen, essbaren Triebe der Spargel-Pflanze

Herkunft:

lateinisch asparagus → la[1]

Oberbegriffe:

[1] plant
[2] vegetable

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

asparagus peeler

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „asparagus
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „asparagus
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „asparagus
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „asparagus
[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „asparagus
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] Online Etymology Dictionary „asparagus

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „asparagus

asparagus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ asparagus asparagī
Genitiv asparagī asparagōrum
Dativ asparagō asparagīs
Akkusativ asparagum asparagōs
Vokativ asparage asparagī
Ablativ asparagō asparagīs

Worttrennung:

as·pa·ra·gus, Genitiv: as·pa·ra·gi

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Spargel

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀσπάραγος (asparagos) → grc[1]

Beispiele:

[1] mit Synkope: „id hoc modo serito: bipalio vortito; ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito; ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6,3)[2][3]
[1] „ubi erit natum, herbas crebro purgato cavetoque ne asparagus una cum herba uellatur.“ (Cato agr. 161,2)[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „asparagus
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asparagus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 619.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 199.
[1] Paul Wagler: Ἀσπάραγος. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 1712–1716.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asparagus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 619.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 17.
  3. Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books).
  4. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 115.

asparagus (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ asparagus asparagusy
Genitiv asparagusa asparagusów
Dativ asparagusowi asparagusom
Akkusativ asparagus asparagusy
Instrumental asparagusem asparagusami
Lokativ asparagusie asparagusach
Vokativ asparagusie asparagusy

Worttrennung:

as·pa·ra·gus, Plural: as·pa·ra·gu·sy

Aussprache:

IPA: [aspaˈraɡus]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Asparagus, Zierspargel

Sinnverwandte Wörter:

[1] szparag

Oberbegriffe:

[1] roślina ozdobna, roślina

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „asparagus
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „asparagus