asparagus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

asparagus (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the asparagus

[2] Asparagus, served with Hollandaise and potatoes

Worttrennung:

as·par·a·gus, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild asparagus (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kultur-Pflanze mit essbaren Trieben (wissenschaftlich: Asparagus officinalis)
[2] Gastronomie: Spargel (als Gemüse); die jungen, essbaren Triebe der Spargel-Pflanze

Herkunft:

[1] lateinisch asparagus → la

Oberbegriffe:

[1] plant
[2] vegetable

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] asparagus peeler

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „asparagus
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „asparagus
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „asparagus
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „asparagus
[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „asparagus
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] Online Etymology Dictionary „asparagus

asparagus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ asparagus asparagī
Genitiv asparagī asparagōrum
Dativ asparagō asparagīs
Akkusativ asparagum asparagōs
Vokativ asparage asparagī
Ablativ asparagō asparagīs

Worttrennung:

as·pa·ra·gus, Genitiv: as·pa·ra·gi

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Spargel

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀσπάραγος (asparagos) → grc[1]

Beispiele:

[1] mit Synkope: „id hoc modo serito: bipalio vortito; ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito; ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6,3)[2][3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „asparagus
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asparagus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 619.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 199.
[1] Paul Wagler: Ἀσπάραγος. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 1712–1716.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asparagus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 619.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 17.
  3. Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books).

asparagus (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ asparagus asparagusy
Genitiv asparagusa asparagusów
Dativ asparagusowi asparagusom
Akkusativ asparagus asparagusy
Instrumental asparagusem asparagusami
Lokativ asparagusie asparagusach
Vokativ asparagusie asparagusy

Worttrennung:

as·pa·ra·gus, Plural: as·pa·ra·gu·sy

Aussprache:

IPA: [aspaˈraɡus], Plural: [asparaˈɡusɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Asparagus, Zierspargel

Sinnverwandte Wörter:

[1] szparag

Oberbegriffe:

[1] roślina ozdobna, roślina

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „asparagus
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „asparagus
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „asparagus