approbare

approbare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	approbō
	2. Person Singular	approbās
	3. Person Singular	approbat
	1. Person Plural	approbāmus
	2. Person Plural	approbātis
	3. Person Plural	approbant
Perfekt	1. Person Singular	approbāvī
Imperfekt	1. Person Singular	approbābam
Futur	1. Person Singular	approbābō
PPP		approbātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	approbem
Imperativ	Singular	approbā
Imperativ	Plural	approbāte
Alle weiteren Formen: Flexion:approbare

Nebenformen:

adprobare

Worttrennung:

ap·pro·ba·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: zu etwas zustimmen, billigen, genehmigen

[2] transitiv: als wahr anerkennen

[3] transitiv: den Wert von etwas dartun

[4] transitiv: annehmbar machen, Zustimmung für etwas gewinnen

[5] transitiv: beweisen, dartun, erweisen, bezeugen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb probare ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] improbare

Beispiele:

[1] „haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)^[2]

Redewendungen:

[1] di approbent – so Gott will

Wortbildungen:

approbatio, approbator

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: zu etwas zustimmen, billigen, genehmigen

Deutsch: zustimmen, billigen, genehmigen

[2] transitiv: als wahr anerkennen

Deutsch: anerkennen

[3] transitiv: den Wert von etwas dartun

Englisch:
Französisch:

[4] transitiv: annehmbar machen, Zustimmung für etwas gewinnen

Deutsch:

[5] transitiv: beweisen, dartun, erweisen, bezeugen

Deutsch: beweisen, dartun, erweisen, bezeugen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „approbare“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 516.

[1, 3–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „approbare“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „approbo“ Seite 169.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „approbo“ Seite 169.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „approbo“ Seite 169.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

[1]

[2]