anspeiben

anspeiben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	speibe an
	du	speibst an
	er, sie, es	speibt an
Präteritum	ich	—
Konjunktiv II	ich	—
Imperativ	Singular	speib an!
	Plural	speibt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angespieben			haben
Keine weiteren Formen

Worttrennung:

an·spei·ben, Partizip II: an·ge·spie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃpaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  anspeiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch, reflexiv: sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen

[2] bairisch, umgangssprachlich: verächtlich ablehnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb speiben

Synonyme:

[1] ankotzen, anspeien, anreihern, bekotzen, bespeien, übergeben, brechen^[8], reihern

[2] ankotzen

Beispiele:

[1] Während der Erstversorgung hat sie sich angespieben.

[1] Lieber laß i an Blutegel in mei Unterhosen steigen als sei Hand auf mein Schenkel, i könnt mi auf der Stell anspeiben.

[1] Alles hast du mir angespieben!

[2]

Übersetzungen

 [1] bairisch, reflexiv: sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen

Englisch: puke → en Schwedisch: spy → sv

 [2] bairisch, umgangssprachlich: verächtlich ablehnen

Englisch: to be sick → en of

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anspeien