anfühlen

anfühlen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	fühle an
	du	fühlst an
	er, sie, es	fühlt an
Präteritum	ich	fühlte an
Konjunktiv II	ich	fühlte an
Imperativ	Singular	fühl an! fühle an!
	Plural	fühlt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefühlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfühlen

Worttrennung:

an·füh·len, Präteritum: fühl·te an, Partizip II: an·ge·fühlt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfyːlən]

Hörbeispiele:  anfühlen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit den Fingern berühren

[2] reflexiv: so vorkommen wie

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fühlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] befühlen, berühren, betasten

[2] anmuten, erscheinen als, vorkommen als

Beispiele:

[1] Wenn man die Oberfläche eines Gegenstandes anfühlt, kann man feststellen, ob sie wirklich glatt ist.

[1] Der Kranke fühlte sich heiß an.

[2] Cord fühlt sich weich und warm an.

[2] Danke für die ganzen Extras! Das fühlt sich ja hier wie ein richtiger Luxusurlaub an!

[2] Das Angebot fühlt sich nicht nur gut an, das ist auch gut!

Wortbildungen:

Konversionen: Anfühlen, anfühlend, angefühlt

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mit den Fingern berühren

Englisch: feel → en, touch → en Esperanto: senti → eo, palpi → eo Französisch: toucher → fr, Katalanisch: tocar → ca Rumänisch: pipăi → ro Schwedisch: känna på → sv, röra vid → sv, ta på → sv

 [2] reflexiv: so vorkommen wie

Englisch: feel → en soft, … Esperanto: sentiĝi kiel → eo Französisch: sich hart anfühlen: être dur → fr, sich weich anfühlen: être doux → fr Katalanisch: tenir un tacte determinat → ca Luxemburgisch: ufillen → lb Portugiesisch: parecer → pt Schwedisch: kännas → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfühlen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfühlen“

[1, 2] The Free Dictionary „anfühlen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anfügen, anführen