alkierz

alkierz (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	alkierz	alkierze
Genitiv	alkierzu	alkierzy alkierzów
Dativ	alkierzowi	alkierzom
Akkusativ	alkierz	alkierze
Instrumental	alkierzem	alkierzami
Lokativ	alkierzu	alkierzach
Vokativ	alkierzu	alkierze

Nebenformen:

archaisch: ałkierz, elkierz, halkierz, olkierz

Worttrennung:

al·kierz, Plural: al·kie·rze

Aussprache:

IPA: [ˈalcɛʃ], Plural: [alˈcɛʒɛ]

Hörbeispiele:  alkierz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] archaisch, Architektur, Militär: Wehrerker

[2] archaisch, Architektur: Erker, Balkon

[3] Architektur: Auslucht, Standerker

[4] veraltet: Architektur: Nebenzimmer, Erkerstube, Schlafzimmer

Herkunft:

seit 1426 bezeugte Entlehnung aus dem alttschechischen alkéř ^→ cs / arkéř ^→ cs, das seinerseits aus dem mittelhochdeutschen arker ^→ gmh entlehnt worden ist

Verkleinerungsformen:

[3, 4] alkierzyk

Oberbegriffe:

[1] wykusz

[4] izba, pokój

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[3] alkierzowy

Übersetzungen

 [1] archaisch, Architektur, Militär: Wehrerker

Deutsch: Wehrerker m

 [2] archaisch, Architektur: Erker, Balkon

Deutsch: Auslucht f, Standerker m

 [3] Architektur: Auslucht, Standerker

Deutsch: Nebenzimmer n, Erkerstube f, Schlafzimmer n

 [4] veraltet: Architektur: Nebenzimmer, Erkerstube, Schlafzimmer

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „alkierz“

[3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alkierz“

[3, 4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alkierz“

[3, 4] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 43.

[3, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alkierz“

[3, 4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „alkierz“

[3, 4] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 25–26.

[2, 4] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „alkierz“, Seite 42–43.

[2, 4] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 147.

[1, 2] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 33.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alkierz“

Quellen: