albero

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

albero (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l’albero gli alberi

Worttrennung:

al·be·ro, Plural: al·be·ri

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild albero (Info)

Bedeutungen:

[1] der Baum
[2] Technik: der Mast
[3] Technik: die Welle

Oberbegriffe:

[1] natura f (Natur)

Unterbegriffe:

[1] albero di Natale (Weihnachtsbaum)
[1] quercia f (Eiche); tiglio m (Linde)
[1] albero da frutta m (Obstbaum), conifera f (Nadelbaum), latifoglia f (Laubbaum)
[2] albero di maestra m (Großmast), albero di mezzana m (Besanmast), albero di trinchetto m (Fockmast), bompresso m (Bugspriet)

Beispiele:

[1] „Mentre i maschi vivono per tutta la vita su un unico albero, le femmine si muovono di albero in albero una volta che il loro cucciolo raggiunge la maturità sessuale, lasciando il loro vecchio albero al figlio.“[1]
Während die Männchen ihr ganzes Leben auf einem einzigen Baum verbringen, bewegen sich die Weibchen von einem Baum zum nächsten, sobald ihr Nachwuchs die Geschlechtsreife erreicht hat und überlassen ihren alten Baum ihrem Sohn.
[2] „Inoltre, un albero di alluminio può essere realizzato per l'intera lunghezza con un'unica estrusione.“
Zudem kann ein Mast aus Aluminium auf seiner gesamten Länge in einer einzigen Strangpressung hergestellt werden.[2]
[3] „Gli assi (o alberi) di trasmissione del moto rotatorio sono un importante dispositivo meccanico con cui si trasferisce l'energia meccanica.“[3]
Die Achsen (oder Wellen) zur Übertragung von Drehbewegungen sind eine wichtige mechanische Vorrichtung, mit der Bewegungsenergie übertragen wird.

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mast

Für [3] siehe Übersetzungen zu Welle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „albero
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „albero
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „albero

Quellen:

  1. Italienischer Wikipedia-Artikel „Bradypus“ (Stabilversion)
  2. Italienischer Wikipedia-Artikel „Albero (vela)“ (Stabilversion)
  3. Italienischer Wikipedia-Artikel „Asse (meccanica)“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter:

Adalbero, Albero