natura

natura (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la natura	le nature

[1]

Worttrennung:

na·tu·ra, Plural: na·tu·re

Aussprache:

IPA: [naˈtuːra]

Hörbeispiele:  natura ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Natur: Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

[2] die Beschaffenheit

[3] die Art, die Natur

Beispiele:

[1] La natura, è l'universo considerato nella sua forma, nella totalità dei fenomeni e delle forze che in esso si manifestano dai fenomeni del mondo fisico a quelle della vita in generale.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Natur Für [2] siehe Übersetzungen zu Beschaffenheit Für [3] siehe Übersetzungen zu Art, zu Natur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „natura“

[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „natura“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „natura“

natura (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nātūra	nātūrae
Genitiv	nātūrae	nātūrārum
Dativ	nātūrae	nātūrīs
Akkusativ	nātūram	nātūrās
Vokativ	nātūra	nātūrae
Ablativ	nātūrā	nātūrīs

Worttrennung:

na·tu·ra, Genitiv: na·tu·rae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Natur, natürliche Beschaffenheit, Wesen, Eigenart

[2] Gestalt, Äußeres

[3] Charakter, Gesinnung, Naturell

[4] Naturkraft, Schöpfung, Welt

[5] Substanz, Element, (Grund)stoff

Herkunft:

nasci

Beispiele:

[1] „id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur:“ (Caes. Gall. 1,2,3)

[?] Naturam expellas furca, tamen usque recurret.

Die Natur magst du mit der Mistgabel vertreiben, dennoch wird sie stets zurückkommen.

Wortbildungen:

naturalis

Übersetzungen

 [1] Natur, natürliche Beschaffenheit, Wesen, Eigenart

Deutsch: Natur f, natürliche Beschaffenheit f, Wesen n, Eigenart f

 [2] Gestalt, Äußeres

Deutsch: Gestalt f, Äußeres

 [3] Charakter, Gesinnung, Naturell

Deutsch: Charakter m, Gesinnung m, Naturell n

 [4] Naturkraft, Schöpfung, Welt

Deutsch: Naturkraft f, Schöpfung f, Welt f

 [5] Substanz, Element, (Grund)stoff

Deutsch: Substanz f, Element n, (Grund)stoff m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „natura“

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „natura“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1101-1102..

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „natura“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

nature, naturo