natura

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

natura (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la natura

le nature

[1]

Worttrennung:
na·tu·ra, Plural: na·tu·re

Aussprache:
IPA: [naˈtuːra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild natura (Info)

Bedeutungen:
[1] die Natur: Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
[2] die Beschaffenheit
[3] die Art, die Natur

Beispiele:
[1] La natura, è l'universo considerato nella sua forma, nella totalità dei fenomeni e delle forze che in esso si manifestano dai fenomeni del mondo fisico a quelle della vita in generale.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „natura
[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „natura
[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „natura

natura (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ natura naturae
Genitiv naturae naturarum
Dativ naturae naturis
Akkusativ naturam naturas
Vokativ natura naturae
Ablativ natura naturis

Worttrennung:
, Plural:

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Natur, natürliche Beschaffenheit, Wesen, Eigenart
[2] Gestalt, Äußeres
[3] Charakter, Gesinnung, Naturell
[4] Naturkraft, Schöpfung, Welt
[5] Substanz, Element, (Grund)stoff

Herkunft:
nasci

Beispiele:
[?] Naturam expellas furca, tamen usque recurret.[1]
Die Natur magst du mit der Mistgabel vertreiben, dennoch wird sie stets zurückkommen.

Wortbildungen:
naturalis

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[4] Lateinischer Wikipedia-Artikel „natura
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Horaz, Epistulae 1,20,24
Ähnliche Wörter:
nature, naturo