akwizycja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

akwizycja (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ akwizycja akwizycje
Genitiv akwizycji akwizycji
Dativ akwizycji akwizycjom
Akkusativ akwizycję akwizycje
Instrumental akwizycją akwizycjami
Lokativ akwizycji akwizycjach
Vokativ akwizycjo akwizycje

Worttrennung:

a·kwi·zy·cja, Plural: a·kwi·zy·cje

Aussprache:

IPA: [akfʲiˈzɨt͡sja]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild akwizycja (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, Wirtschaft: Vorgang, etwas meist käuflich zu erwerben; Akquisition, Kauf, Erwerb, Erwerbung, Anschaffung
[2] veraltet, Wirtschaft: etwas, das meist käuflich erworben wurde; Kauf, Erwerb, Erwerbung, Anschaffung
[3] ohne Plural, Wirtschaft: Gewinnung von Kunden und/oder Abnehmern; Akquisition, Akquise, Kundenwerbung, Kundengewinnung
[4] Wirtschaft: Abteilung, die sich mit [3] beschäftigt; Akquisition, Akquise, Kundenwerbung, Kundengewinnung
[5] Wirtschaft: Übernahme eines Unternehmens; Akquisition
[6] Linguistik: Spracherwerb, Erwerb

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen acquisitio → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] kupno, nabycie
[2] nabytek

Oberbegriffe:

[3] pozyskiwanie, zbieranie
[4] dział

Beispiele:

[1]
[3] „Odpowiedzi jednakże nie otrzymywał wcale, lub nadchodziły takie, które proponowały mu akwizycję i domokrążną sprzedaż.“[2]
[3] „Młodzież jak ognia wystrzega się tylko jednego typu pracy: akwizycji.“[3]
[3] „Ponadto co trzecia osoba (spośród 40 proc. Polaków przyznających, że korzystali z oferty firm zajmującej się akwizycją) nie była zadowolona z jakości nabytego towaru.“[4]
[5] „Grupa Nowy Styl to czwarty w Europie producent krzeseł. Po akwizycjach w Niemczech w 2014 r. kupiła połowę udziałów w tureckiej firmie TCC-The Chair Company.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] zajmować się akwizicją
[4] pracować w akwizycji

Wortbildungen:

[3] akwizycyjny

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
 [2] ?
 [3] ?
 [4] ?
 [5] Wirtschaft: Übernahme eines Unternehmens; Akquisition
 [6] Linguistik: Spracherwerb, Erwerb
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „akwizycja“
[3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akwizycja“
[3, 4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akwizycja“
[3, 4] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 45.
[3, 4] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 35.
[3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 17.
[3–6] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 190.
[3, 4] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 27.
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akwizycja“
[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „akwizycja“
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 21.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 12.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akwizycja“

Quellen:

  1. ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 35.
  2. ↑ Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Dr. Murek zredukowany. Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”, Warszawa 1936 (Wikisource), Seite 100.
  3. ↑ Letnia szkoła kapitalizmu. In: Wprost. Nummer 28, 11. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017).
  4. ↑ Rafał Boruc: Powrót komiwojażera?. In: Wprost. Nummer 31, 30. Juli 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017).
  5. ↑ Cezary Adamczyk: Rozwijają skrzydła za granicą. In: Wprost. Nummer 51, 13. Dezember 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017).

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: inkwizycja
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=akwizycja&oldid=9610152“