aggravieren

aggravieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	aggraviere
	du	aggravierst
	er, sie, es	aggraviert
Präteritum	ich	aggravierte
Konjunktiv II	ich	aggravierte
Imperativ	Singular	aggravier! aggraviere!
Imperativ	Plural	aggraviert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aggraviert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aggravieren

Worttrennung:

ag·gra·vie·ren, Präteritum: ag·gra·vier·te, Partizip II: ag·gra·viert

Aussprache:

IPA: [aɡʁaˈviːʁən]

Hörbeispiele:

aggravieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Medizin: die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen

[2] verschlechtern, erschweren

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Verb aggravare ^→ la „schwerer machen, verschlimmern“, einer Ableitung zu gravare ^→ la^[1] „beschweren, belasten“^[2]

Synonyme:

[1] exaggerieren

Beispiele:

[1] Körperliche Beschwerden, vor allem Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Asthma oder Collitis ulcerosa können durch die psychische Behandlung aggravieren.^[3]

[1] Hohe Joddosen im Milligrammbereich aggravieren den intrathreoidalen Autoimmunprozess beim M. Basedow.^[4]

[2] Sein Verhalten aggravierte meinen Schmerz.

Wortbildungen:

Konversionen: Aggravieren, aggravierend, aggraviert

Substantiv: Aggravation

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

[2] verschlechtern, erschweren

Englisch: aggravate ^→ en
Italienisch: aggravare ^→ it
Polnisch: agrawować ^→ pl
Schwedisch: försvåra ^→ sv, förvärra ^→ sv, veraltet: aggravera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „aggravieren“

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „aggravieren“ auf wissen.de

[2] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Aggravieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 55, Eintrag „aggravieren“.
↑ J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 229, Eintrag „gravō“.
↑ Thomas Zeller, Thomas Cissarek, Knut Kroeger, William Gray, Knut Kröger: Lehrbuch der Klinischen Psychologie u. Psychotherapie bei Kindern + Jugendlichen. 4. Auflage. Georg Thieme Verlag, 2011, ISBN 9783131557049, Seite 282 (zitiert nach Google Books) .
↑ B. König, D. Reinhardt, H.-P. Schuster: Kompendium der praktischen Medizin. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642597541, Seite 291 (zitiert nach Google Books) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 55, Eintrag „aggravieren“.

[2] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 229, Eintrag „gravō“.

[3] Thomas Zeller, Thomas Cissarek, Knut Kroeger, William Gray, Knut Kröger: Lehrbuch der Klinischen Psychologie u. Psychotherapie bei Kindern + Jugendlichen. 4. Auflage. Georg Thieme Verlag, 2011, ISBN 9783131557049, Seite 282 (zitiert nach Google Books) .

[4] B. König, D. Reinhardt, H.-P. Schuster: Kompendium der praktischen Medizin. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642597541, Seite 291 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]