abychom

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abychom (Polnisch)[Bearbeiten]

Konjunktion, Partikel[Bearbeiten]

Nebenformen:
abychmy; heute: abyśmy

Worttrennung:
a·by·chom

Aussprache:
IPA: [aˈbɨxɔm]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:
abychom ist eine flektierte Form von aby.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag aby.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 5.

abychom (Tschechisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Person Wortform
1. Person Singular abych
2. Person Singular ty abys
3. Person Singular on/ona/ono aby
1. Person Plural my abychom
2. Person Plural vy abyste
Höflichkeitsform Vy abyste
3. Person Plural oni/ony/ona aby

Worttrennung:
aby·chom

Aussprache:
IPA: [ˈabɪxɔm]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] final: damit wir, um zu + Infinitiv, dass wir
[2] konsekutiv: um zu + Infinitiv, dass wir
[3] Bedingungsform: Wunsch, Begehren, Empfehlung, Befehl: dass wir

Synonyme:
[1–3] umgangssprachlich: abysme

Beispiele:
[1] Učíme se česky, abychom mohli cestovat v Česku bez problému.
Wir lernen tschechisch, damit wir in Tschechien problemlos reisen können.
[2] Dovolte, abychom Vám představili novou nabídku.
Erlauben Sie, dass wir Ihnen das neue Angebot vorstellen.
[3] Žádala nám, abychom nekouřili.
Sie ersuchte uns, nicht zu rauchen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] centrum - slovník: „abychom
Ähnliche Wörter:
abychą