abbinare

abbinare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	abbino
	tu	abbini
	lui, lei, Lei	abbina
	noi	abbiniamo
	voi	abbinate
	loro	abbinano
Imperfekt	io	abbinavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		abbinato
Konjunktiv II	io	abbinassi
Imperativ	tu	abbina
	voi	abbinate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:abbinare

Worttrennung:

ab·bi·na·re

Aussprache:

IPA: [abbiˈnaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: meist zwei Dinge oder Personen miteinander vereinen; paarweise verbinden, verknüpfen, koppeln, kombinieren

Herkunft:

seit den 1630er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Substantiv bino ^→ it mit dem Präfix a- ^→ it

Sinnverwandte Wörter:

[1] accoppiare, appaiare, collegare

Gegenwörter:

[1] sdoppiare

Oberbegriffe:

[1] riunire

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abbinare due cose

[1] abbinare qualcosa a/con qualcosa

Übersetzungen

 [1] meist zwei Dinge oder Personen miteinander vereinen

Deutsch: verbinden, verknüpfen, koppeln, kombinieren Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbinare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbinare“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „abbinare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „abbinare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abbinare“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „abbinare“

Quellen: