abartig

abartig (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
abartig	abartiger	am abartigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:abartig

Worttrennung:

ab·ar·tig, Komparativ: ab·ar·ti·ger, Superlativ: am ab·ar·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔaʁtɪç], [ˈapˌʔaʁtɪk]

Hörbeispiele:

abartig^(Info),

abartig^(Info)

Bedeutungen:

[1] von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Abart mit dem Suffix -ig

Oberbegriffe:

[1] normwidrig

Beispiele:

[1] Am kommenden Wochenende zeigte der Hengst wiederum das abartige Verhalten.

[1] „Es ist abartig, was Sie in diesem Land machen“, sagte der Politiker zum Bundeskanzler.

Wortbildungen:

Substantiv: Abartigkeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: abnormal ^→ en, Verhalten: perverse ^→ en
Französisch: anormal ^→ fr
Hebräisch: דוחה ? () ^→ he
Italienisch: anormale ^→ it, anomalo ^→ it
Polnisch: nienormalny ^→ pl, zwyrodniały ^→ pl, perwersyjny ^→ pl
Portugiesisch: anormal ^→ pt
Rumänisch: anormal ^→ ro
Russisch: ненормальный (nenormalʹnyj^☆) ^→ ru, аномальный (anomalʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: avvikande ^→ sv, pervers ^→ sv
Slowenisch: perverzen ^→ sl
Spanisch: anormal ^→ es, pervertido ^→ es, depravado ^→ es
Tagalog: kakaiba ^→ tl
Tschechisch: nenormální ^→ cs, zrůdný ^→ cs, zvrhlý ^→ cs, úchylný ^→ cs
Türkisch: anormal ^→ tr
Ungarisch: abnormális ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: abourtik

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abartig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abartig“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bärtig