Zusage

Siehe auch: zusage, zusäge

Siehe auch:

zusage, zusäge

Zusage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zusage	die Zusagen
Genitiv	der Zusage	der Zusagen
Dativ	der Zusage	den Zusagen
Akkusativ	die Zusage	die Zusagen

Worttrennung:

Zu·sa·ge, Plural: Zu·sa·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌzaːɡə]

Hörbeispiele:  Zusage ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zusagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] Versprechen, Versprechung

Gegenwörter:

[1] Absage

Unterbegriffe:

[1] Deckungszusage, Finanzierungszusage, Fördermittelzusage, Förderzusage, Geldzusage, Hilfszusage, Investitionszusage, Kreditzusage, Pensionszusage, Reformzusage, Sofortzusage, Stillhaltezusage, Versorgungszusage

Beispiele:

[1] „Die Zusage zur Einbindung der Ärztekammer in deren Erstellung werde zumindest in seiner Tiroler Heimat eingehalten.“

[1] „Zu ihrem einundsechzigsten Geburtstag bekam Helena ein ganz besonderes Geschenk: einen Brief mit der Zusage für einen Platz in einem Altersheim.“

[1] „Nachdem sie diese Zusage gegeben hatte, blieb die alte Feng nur noch eine kurze Zeit sitzen, dann ging sie fort.“

[1] „Der Außenminister, Lothar Bolz, habe in Moskau das Thema angesprochen, und er berichtete, man hätte Verständnis geäußert, aber darüber hinaus keinerlei Zusagen gegeben, vielmehr auf die Rechte der anderen drei Besatzungsmächte hingewiesen, was einem Verbot einer erweiterten und tatsächlich wirksamen Grenzsicherung gleichkam.“

Übersetzungen

 [1] Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Arabisch: عهد () → ar Englisch: confirmation → en, covenant → en, acceptance → en, commitment → en Esperanto: aprobo → eo, aga promeso → eo, akcepto → eo, konsento → eo Französisch: consentement → fr m, acceptation → fr f, promesse → fr f, assentiment → fr m, engagement → fr m Italienisch: conferma → it Russisch: обещание (obeščanie☆) → ru n, согласие (soglasie☆) → ru n Schwedisch: försäkran → sv u, löfte → sv u Spanisch: concesión → es Tschechisch: příslib → cs m Türkisch: muvafakat → tr, söz → tr, vaat → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zusage“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zusage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusage“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zusage“

[1] The Free Dictionary „Zusage“

[1] Duden online „Zusage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zusage“

Quellen: