Wirtin
Wirtin (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wirtin | die Wirtinnen |
| Genitiv | der Wirtin | der Wirtinnen |
| Dativ | der Wirtin | den Wirtinnen |
| Akkusativ | die Wirtin | die Wirtinnen |
Worttrennung:
- Wir·tin, Plural: Wir·tin·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] weibliche Person, die privat oder kommerziell Gäste bewirtet
- [2] weibliche Person, die Wohnraum vermietet
Herkunft:
Männliche Wortformen:
- [1, 2] Wirt
Unterbegriffe:
- [1] Gastwirtin, Hüttenwirtin, Kantinenwirtin
- [2] Hauswirtin, Zimmerwirtin
Beispiele:
- [1] „Die Wirtin beschied mich recht.“[1]
- [1] „Der Wirt sieht was und ruft die Wirtin, die sieht auch was.“[2]
- [1] „Die Wirtin mußterte uns mißtrauisch.“[3]
- [1] „Der Erste Offizier – ein Ausländer, wenngleich ich nie herausfand, aus welchem Land – wohnte in einem Haus, das von einer hübschen Wirtin geführt wurde.“[4]
- [1] „Die Wirtin rechnete mir noch die Gebühren für ein Telegramm an, das ich abends nach Bonn an Monika Silvs aufgegeben, das Kostert zu bezahlen sich geweigert hatte.“[5]
- [2] „Als seriös wird es jedem Untermieter angerechnet, wenn er seiner Wirtin mit Rat und Tat gegen die Nachbarin beisteht.“[6]
- [2] „An dem Mehrfamilienhaus, in dem er einst ein Studentenzimmer gemietet hatte, standen nicht mehr sechs Namen, sondern vierzehn, der Krieg hatte offenbar mehrere Untermieter in das Haus gebracht, doch den Namen seiner Wirtin fand er nicht an dem Klingelschild.“[7]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] weibliche Person, die privat oder kommerziell Gäste bewirtet
[2] weibliche Person, die Wohnraum vermietet
- [1] Wikipedia-Artikel „Wirtin“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtin“
- [*] The Free Dictionary „Wirtin“
- [1, 2] Duden online „Wirtin“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirtin“
Quellen:
- ↑ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 37. Erstveröffentlichung 1932.
- ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 62. Erstveröffentlichung 1929.
- ↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 51.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 68. Englisches Original 1843.
- ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 14. Erstveröffentlichung 1963.
- ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 58.
- ↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6, Seite 152. 1. Auflage 2025.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wartin