Vorlage:Schwedisch Substantiv u/Doku
Diese Vorlage ist veraltet. Bitte stattdessen die Vorlage {{Schwedisch Substantiv Übersicht}} verwenden. Vorlage:Schwedisch Substantiv Übersicht
Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Schwedisch Substantiv u.
Beschreibung[Bearbeiten]
Die Vorlage Schwedisch Substantiv u kann in Einträgen für Substantive mit dem Genus Utrum verwendet werden. Für Eigennamen ist diese Vorlage nicht geeignet. Unregelmäßige Formen müssen im Einzelfall manuell in die Vorlage eingearbeitet werden (vgl. ros oder moder).
Kopiervorlagen[Bearbeiten]
Kopiere per Kopieren & Einfügen den folgenden Code in den Eintrag (unterhalb der Überschrift) und ergänze die Parameter.
Grundform:
{{Schwedisch Substantiv u|<1>|<2>}}
- In vielen Fällen ist die Angabe der Parameter nicht mehr notwendig, die Grundform ist dann:
{{Schwedisch Substantiv u}}
Parameter[Bearbeiten]
| Parameter | Wert | Typ | Erklärung |
|---|---|---|---|
| <1> | string | notwendig | Substantiv ohne den letzten Buchstaben |
| <2> | Buchstabe | notwendig | letzter Buchstabe |
Erweiterte Form:
{{Schwedisch Substantiv u|<1>|<2>|
|Stamm Singular=
|Stamm Plural=
|Endung Plural er=
|Endung Plural r=
|Nominativ Singular Bestimmt*=
|Nominativ Singular Bestimmt**=
|Nominativ Plural Unbestimmt*=
|Nominativ Plural Unbestimmt**=
|Nominativ Plural Bestimmt*=
|Nominativ Plural Bestimmt**=
|Genitiv Singular Bestimmt*=
|Genitiv Singular Bestimmt**=
|Genitiv Plural Unbestimmt*=
|Genitiv Plural Unbestimmt**=
|Genitiv Plural Bestimmt*=
|Genitiv Plural Bestimmt**=
|kein Singular=
|kein Plural=
|Anmerkung=
|Genus=
|Bild=
|Bildbreite=
|Bildbezug=
|Bildbeschreibung=
}}
Beispiele[Bearbeiten]
1. Deklination Endung Plural = -or
- bei Endung Singular Unbestimmt: -a — blomma
{{Schwedisch Substantiv u|blomm|a}} oder {{Schwedisch Substantiv u}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant — våg
{{Schwedisch Substantiv u|våg|a|Stamm Singular=våge}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant mit e-Ausfall — toffel
{{Schwedisch Substantiv u|toffel|a|Stamm Singular=toffel|Stamm Plural=tofflo}}
2. Deklination Endung Plural = -ar
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant — ost
{{Schwedisch Substantiv u|os|t}} oder {{Schwedisch Substantiv u}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -e — pojke
{{Schwedisch Substantiv u|pojk|e}} oder {{Schwedisch Substantiv u}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -ö — sjö
{{Schwedisch Substantiv u|sj|ö}} oder {{Schwedisch Substantiv u}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -å — behå
{{Schwedisch Substantiv u|beh|å}} oder {{Schwedisch Substantiv u}}
3. Deklination Endung Plural = -(e)r
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant — amerikan
{{Schwedisch Substantiv u|amerika|n|Stamm Plural=amerikan}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Stamm Plural=amerikan}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant mit e-Ausfall — fabel
{{Schwedisch Substantiv u|fabe|l|Nominativ Singular Bestimmt=fabeln|Stamm Plural=fabl}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Nominativ Singular Bestimmt=fabeln|Stamm Plural=fabl}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant mit Konsonantenverdoppelung — get
{{Schwedisch Substantiv u|ge|t|Stamm Plural=gett}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Stamm Plural=gett}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: Konsonant mit Vokaländerung — hand
{{Schwedisch Substantiv u|han|d|Stamm Plural=händ}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Stamm Plural=händ}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -a — historia
{{Schwedisch Substantiv u|histor|i|Stamm Plural=histori}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -e — folie
{{Schwedisch Substantiv u|foli|e|Stamm Plural=foli}} der {{Schwedisch Substantiv u|Stamm Plural=foli}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -o — sko
{{Schwedisch Substantiv u|sk|o}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -ö — miljö
{{Schwedisch Substantiv u|milj|ö|Endung Plural er=ja}}
- bei Endung Singular Unbestimmt: -å — tå
{{Schwedisch Substantiv u|t|å|Endung Plural r=ja}}
5. Deklination Singular = Plural
{{Schwedisch Substantiv u|elektrike|r|Nominativ Singular Bestimmt=elektrikern|Nominativ Plural Unbestimmt=elektriker|Nominativ Plural Bestimmt=elektrikerna}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Nominativ Singular Bestimmt=elektrikern|Nominativ Plural Unbestimmt=elektriker|Nominativ Plural Bestimmt=elektrikerna}}
{{Schwedisch Substantiv u|invandrar|e|Nominativ Singular Bestimmt=invandraren|Nominativ Plural Unbestimmt=invandrare|Nominativ Plural Bestimmt=invandrarna}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Nominativ Singular Bestimmt=invandraren|Nominativ Plural Unbestimmt=invandrare|Nominativ Plural Bestimmt=invandrarna}}
Unregelmäßigkeiten, die nicht durch die Vorlage verarbeitet werden
- kein Genitiv-s, wenn Nominativ Singular Unbestimmt auf s, x, z endet — ros
{{Schwedisch Substantiv u|ros|a|Stamm Singular=rose|Genitiv Singular Unbestimmt=ros}}
- bei Endung Singular Konsonant, Plural auf -ar, Vokaländerung und/oder e-Ausfall — moder
{{Schwedisch Substantiv u|mode|r|Nominativ Singular Bestimmt=modern|Nominativ Plural Unbestimmt=mödrar|Nominativ Plural Bestimmt=mödrarna}}
- Der Nominativ Singular Unbestimmt entspricht immer dem Lemma und ein Genitiv immer dem Nominativ + s, alle Formen können einzeln angegeben werden
|Genitiv Singular Unbestimmt= |Nominativ Singular Bestimmt= |Genitiv Singular Bestimmt= |Nominativ Plural Unbestimmt= |Genitiv Plural Unbestimmt= |Nominativ Plural Bestimmt= |Genitiv Plural Bestimmt=
alternative Formen — check, historia
{{Schwedisch Substantiv u|chec|k|Nominativ Plural Unbestimmt*=checker|Genitiv Plural Unbestimmt*=checkers|Nominativ Plural Bestimmt*=checkerna|Genitiv Plural Bestimmt*=checkernas}}
{{Schwedisch Substantiv u|histor|i|Stamm Plural=histori|Nominativ Singular Bestimmt a=historian}}
Pluraletantum
- Bei Vorliegen eines Pluraletantums muss die „Singular“form in der Vorlage angegeben werden (vgl. kläder). Die Vorlage beinhaltet bei Angabe |von kein Singular=ja| in der erweiterten Form eine automatische Zuordnung zur Kategorie:Pluraletantum (Schwedisch)
{{Schwedisch Substantiv u|klä|d|Stamm Plural=kläd|kein Singular=ja}} oder {{Schwedisch Substantiv u|Stamm Plural=kläd|kein Singular=ja}}
Unzählbare Substantive
- Die Vorlage beinhaltet bei Angabe |von kein Plural=ja| in der erweiterten Form (vgl. mjölksyra) eine automatische Zuordnung zur Kategorie:Singularetantum (Schwedisch)
{{Schwedisch Substantiv u|mjölksyr|a|kein Plural=ja}} oder {{Schwedisch Substantiv u|kein Plural=ja}}
Anmerkungen unterhalb der Deklinationstabelle
{{Schwedisch Substantiv u|foli|e|Stamm Plural=foli|Anmerkung=Nominativ Singular Bestimmt auch: ''foliet''}}
Zuordnung mehrerer Deklinationstabellen zu den einzelnen Bedeutungsangaben
{{Schwedisch Substantiv u|slag|g|Genus=[1] Utrum|Stamm Plural=slagg|Anmerkung=Nominativ Singular Bestimmt auch: ''slagget''}}
{{Schwedisch Substantiv n|slag|g|kein Plural=ja|Genus=[2] Neutrum|Anmerkung=Nominativ Singular Bestimmt auch: ''slaggen''}}
Bilder einfügen
- Es können bis zu fünf Bilder eingebunden werden (vgl. kräfta). Dabei findet eine automatische Zuordnung zur Kategorie:Wiktionary:Illustration statt.
{{Schwedisch Substantiv u|kräft|a|Bild=Crayfish (PSF) cleaned.png|Bildbezug=1|Bildbeschreibung=djur ''kräfta''|Bild 2=Cancer constellation map-fr.png|Bildbezug 2=3|Bildbeschreibung 2=stjärnbild ''kräfta''}}