Zum Inhalt springen

kräfta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

kräfta (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) kräfta kräftan kräftor kräftorna
Genitiv kräftas kräftans kräftors kräftornas
[1] djur kräfta
[3] stjärnbild kräfta

Worttrennung:

kräf·ta, Plural: kräf·tor

Aussprache:

IPA: [˘krɛfta], Plural: [˘krɛftɔr]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Tierart aus der Gruppe der Gliederfüßler
[2] Medizin: veraltet für unkontrolliertes Zellwachstum
[3] Astronomie: ein Sternbild am Nachthimmel
[4] Astrologie, bestimmte Fom: eines der zwölf Tierkreiszeichen
[5] eine Person, die im Tierkreiszeichen Krebs geboren wurde

Synonyme:

[2] cancer

Oberbegriffe:

[1] leddjur
[2] sjukdom
[3] stjärnbild
[4] stjärntecken

Beispiele:

[1] Kräftorna fångas med fördel vid solnedgången.
Am besten fängt man Krebsen beim Sonnenuntergang.
[2] Kräfta var förr ett vanligt namn på sjukdomen cancer i Sverige.
Kräfta war früher in Schweden ein üblicher Name für die Krankheit Krebs.
[3] Kräftan är en stjärnbild på ekliptikan.
Krebs ist ein Sternbild auf der Ekliptik.
[4] I juni kommer efter tvillingarna kräftan.
Im Juni kommt nach Zwillingen Krebs.
[5] Kräftan är en romantiker som tycker om att samla minnen.
Der Krebs ist ein Romantiker, der gerne Erinnerungen sammelt.

Wortbildungen:

[1] kräftgång, kräftkalas, kräftpest, kräftskiva

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »kräfta« "kräfta", Seite 483.
[1, 2] Lexin „kräfta
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kräfta
[3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Kräftan (stjärnbild)
[4, 5] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Kräftan (stjärntecken)