Towarischtsch

Towarischtsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Towarischtsch	die Towarischtschs	die Towarischtschi
Genitiv	des Towarischtschs des Towarischtsch	der Towarischtschs	der Towarischtschi
Dativ	dem Towarischtsch	den Towarischtschs	den Towarischtschi
Akkusativ	den Towarischtsch	die Towarischtschs	die Towarischtschi

Worttrennung:

To·wa·rischtsch, Plural 1: To·wa·rischtschs, Plural 2: To·wa·ri·scht·schi

Aussprache:

IPA: [toˈvaːʁɪʃt͡ʃ]

Hörbeispiele:  Towarischtsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anrede in der UdSSR: Genosse, Kamerad

Herkunft:

Towarischtsch wurde aus dem russischen товарищ (tovarišč^☆) ^→ ru entlehnt. Dieses geht wahrscheinlich auf das türkische tawar ^→ tr ‚Vieh, Habe‘ und eş ^→ tr, iş ^→ tr ‚Genosse‘ zurück. Daraus ergäbe sich die Bedeutung ‚jemand, der mit einem gemeinsames Eigentum hat‘.

Beispiele:

[1] Pass mal auf, Towarischtsch, hier geht's lang und nirgendwo anders!

Übersetzungen

 [1] Anrede in der UdSSR: Genosse, Kamerad

Englisch: mate → en, companion → en, comrade → en, tovarish → en Französisch: tovarich → fr Russisch: товарищ (tovarišč☆) → ru Ungarisch: társ → hu, elvtárs → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Towarischtsch“

[1] Duden online „Towarischtsch“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Towarischtsch“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Towarischtsch“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Towarischtsch“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Towarischtsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Towarischtsch“

Quellen: