Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

eş (Türkisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ eşler
Akkusativ eşi eşleri
Dativ eşe eşlere
Lokativ eşte eşlerde
Ablativ eşten eşlerden
Genitiv eşin eşlerin
Alle weiteren Formen: Flexion:eş

Worttrennung:

eş, Plural: eş·ler

Aussprache:

IPA: [ˈeʃ], Plural: [eʃˈleɾ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Doppel
[2] Gefährte, Gefährtin
[3] Liebhaber, Liebhaberin, Weib
[4] Anatomie: Nachgeburt, Plazenta
[5] Recht: Ehefrau, Ehemann, Ehepartner, Ehepartnerin

Beispiele:

[1] Çorabımın eşini kaybettim.
[Ich] habe den Doppel meines Strumpfes verloren.
[2] Uzun yola eşsiz çıkmaz.
[Er/Sie/Es] geht ohne einen Gefährten/eine Gefährtin nicht auf lange Reise.
[3] Kendini seçtiği eşle dans ettikten sonra evine götürdü.
Nachdem [er/sie/es] mit [seinem/ihrem/dessen] Partner tanzte, brachte [er/sie/es] in sein Haus/Wohnung.
[4] çıkmayınca tıbbî müdahale icap etti.
Als die Plazenta nicht herauskam, musste man medizinisch eingreifen.
[5] Eşimle otuzbeş seneden beri mutlu bir evlilik sürdürüyorum.
[Ich] führe seit fünf und dreißig Jahren mit meinem Partner/meiner Partnerin eine glückliche Ehe.
[5] Öğretmen " tut, sıra ol!" dedi.
[Der/Die] Lehrer/in sagte: "Finde dir einen Partner und bilde eine Reihe!"
[5] Öğretmen " tutun, sıra olun!" dedi.
[Der/Die] Lehrer/in sagte: "Findet euch einen Partner und bildet eine Reihe!"

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[(1), 2, 3] Türkischer Wikipedia-Artikel „
[1] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „
[1, 2, 5] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „