Taubheit

Taubheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Taubheit	—
Genitiv	der Taubheit	—
Dativ	der Taubheit	—
Akkusativ	die Taubheit	—

Worttrennung:

Taub·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Taubheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

übertragen: nicht hören wollen, verstockt sein.

[2] die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)

[3] bergmännisch: Unergiebigkeit einer Mine; Leere, ohne Inhalt (vergleiche taube Nuss).

Abkürzungen:

Tbht.

Herkunft:

mittelhochdeutsch toupheit

Synonyme:

[1] Gehörlosigkeit, Hörbehinderung, Hörschaden, Hörverlust, Anakusis, Kophosis, Surditas

[2] Gefühllosigkeit, Empfindungslosigkeit

[3] Unergiebigkeit, Unhaltigkeit, Leere

Gegenwörter:

[1] Gehör, Hörvermögen

[2] Empfindsamkeit

[3] Ergiebigkeit

Oberbegriffe:

[1] Behinderung

Unterbegriffe:

[1] angeborene, erworbene, völlige, teilweise, einseitige, beidseitige Taubheit

[2] vorübergehende, permanente Taubheit

Beispiele:

[1] Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit.

[1] „Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“

[2] Bei permanenter Gefühlsstörung bzw. Taubheit der Finger ist ein nur kleiner operativer Eingriff erforderlich.

[3] Das Bergwerk wurde wegen der Taubheit der Minen geschlossen.

Redewendungen:

[1] taube Ohren in der Bedeutung: "nicht hören wollen"

[2] taube Nuss

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angeboren, erworben

Wortbildungen:

[2] Taubheitsgefühl

Übersetzungen

 [1] der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Englisch: deafness → en Finnisch: kuurous → fi Französisch: surdité → fr f Italienisch: sordità → it f Katalanisch: sordesa → ca f Latein: surditas → la f Russisch: глухота (gluchota☆) → ru f Schwedisch: dövhet → sv Slowakisch: hluchota → sk f Spanisch: sordera → es f

 [2] ?

Englisch: numbness → en Finnisch: puutuminen → fi Italienisch: insensibiltà → it f Spanisch: entumecimiento → es m

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Taubheit“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Taubheit“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taubheit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taubheit“

Quellen: