Schraubenzieher

Schraubenzieher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schraubenzieher	die Schraubenzieher
Genitiv	des Schraubenziehers	der Schraubenzieher
Dativ	dem Schraubenzieher	den Schraubenziehern
Akkusativ	den Schraubenzieher	die Schraubenzieher

[1] zwei Schraubenzieher: oben der Kreuz- und unten der Schlitzschraubenzieher

Worttrennung:

Schrau·ben·zie·her, Plural: Schrau·ben·zie·her

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ]

Hörbeispiele:  Schraubenzieher ^(Info),  Schraubenzieher (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Herkunft:

Ableitung der Wortgruppe "Schrauben zieh(en)" mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Schraubendreher siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Kreuzschlitzschraubenzieher, Kreuzschraubenzieher, Schlitzschraubenzieher, Taschenschraubenzieher

Beispiele:

[1] Nun die Schraube mit dem Schraubenzieher in den Dübel schrauben.

[1] Mit dem Schraubenzieher zieht man keine Schrauben, man kann sie aber mit dem Schraubendreher hinein und heraus drehen.

[1] „Aber es hat nichts mit dem Hammer und dem Schraubenzieher zu tun.“

[1] „Der Mann, der hinter der Ladentheke steht, hat einen Schraubenzieher in der Hand und repariert die Halterung eines Kronleuchters.“

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Albanisch: kaçavidë → sq f Dänisch: skruetrækker → da Englisch: screwdriver → en Esperanto: ŝraŭbilo → eo, ŝraŭbturnilo → eo Finnisch: ruuvitaltta → fi, ruuvimeisseli → fi, meisseli → fi ugs. Französisch: tournevis → fr m Friaulisch: cjacevîts → fur m, menevîts → fur m Galicisch: desaparafusador → gl m Georgisch: სახრახნისი (saxraxnisi) → ka Griechisch (Neu-): κατσαβίδι (katsavídi) → el n Italienisch: cacciavite → it m, giravite → it m Japanisch: ドライバー (doraibâ) → ja Katalanisch: tornavís → ca m, descargolador → ca m Luxemburgisch: Schrauwenzéier → lb m Maltesisch: tornavit → mt m Niederländisch: schroevedraaier → nl m Norwegisch: skrutrekker → no m Okzitanisch: tornavitz → oc m, viravitz → oc f Polnisch: wkrętak → pl m, śrubokręt → pl m Portugiesisch: chave de fenda → pt f, chave de parafusos → pt f Rumänisch: șurubelniță → ro Russisch: отвёртка (otvërtka☆) → ru Sardisch: catzavite → sc Schwedisch: skruvmejsel → sv u Spanisch: destornillador → es m, atornillador → es m, desatornillador → es m, desarmador → es m Tschechisch: šroubovák → cs m Türkisch: tornavida → tr Ungarisch: csavarhúzó → hu Venezianisch: cassavide → vec m Walisisch: tyrnsgriw → cy, sgriwdreif → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schraubenzieher“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schraubenzieher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schraubenzieher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schraubenzieher“

Quellen: