Sanktion
Sanktion (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sanktion | die Sanktionen |
| Genitiv | der Sanktion | der Sanktionen |
| Dativ | der Sanktion | den Sanktionen |
| Akkusativ | die Sanktion | die Sanktionen |
Hinweis:
- „Sanktionen“ wurde in Österreich zum Wort des Jahres 2000 gekürt.
Worttrennung:
- Sank·ti·on, Plural: Sank·ti·o·nen
Aussprache:
- IPA: [zaŋkˈt͡si̯oːn]
- Hörbeispiele:
Sanktion (Info), Sanktion (Österreich) (Info) - Reime: -oːn
Bedeutungen:
- [1] Bestätigung, Rechtfertigung
- [2] missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten
- [3] Recht: Bestrafung für Vergehen
Herkunft:
- [1] im 16. Jahrhundert von französisch sanction → fr entlehnt[1]
- [3] lateinisch sanctio → la bei Gesetzen: Strafbestimmung, Strafartikel[2]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Bestätigung, Rechtfertigung
- [2] Bestrafung
Verkleinerungsformen:
- [3] Sanktiönchen
Unterbegriffe:
- [2] Finanzsanktion, Gegensanktion, Handelssanktion, Militärsanktion, Wirtschaftssanktion
- [2, 3] EU-Sanktion, Russland-Sanktion, Strafsanktion, UN-Sanktion
Beispiele:
- [1] Die Sanktion der Beschlüsse ist Voraussetzung dafür, dass sie in Kraft treten können.
- [2] Die Sanktion für sein unflätiges Verhalten folgte auf dem Fuße.
- [2] „Am selben Tag verhängte der noch amtierende Präsident Barack Obama neue Sanktionen gegen Russland.“[3]
- [2] [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“[4]
- [2] „Es gäbe aber auch Befürchtungen hinsichtlich der drei westlichen Besatzungsmächte, die wie die sowjetische für alle Sektoren Berlins Hoheitsgewalt besäßen und die mit irgendwelchen Sanktionen reagieren könnten oder gar mit einem Einsatz ihrer Streitkräfte.“[5]
- [3] Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen.
- [3] „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“[6]
Wortbildungen:
- Adjektive: sanktionsfähig, sanktionsfrei
- Substantive: Sanktionsandrohung, Sanktionsausschuss, Sanktionsbescheid, Sanktionsbeschluss, Sanktionsdrohung, Sanktionsdruck, Sanktionserleichterung, Sanktionsinstrument, Sanktionskatalog, Sanktionskomitee, Sanktionsliste, Sanktionsmaßnahme, Sanktionsmechanismus, Sanktionsmittel, Sanktionsmöglichkeit, Sanktionspaket, Sanktionspolitik, Sanktionspotential, Sanktionspotenzial, Sanktionssystem
- Verben: sanktionieren
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Bestätigung, Rechtfertigung
|
- [1–3] Wikipedia-Artikel „Sanktion“
- [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanktion“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sanktion“
- [1–3] The Free Dictionary „Sanktion“
- [1–3] Duden online „Sanktion“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sanktion“, Seite 785
- ↑ Langenscheidts Großes Schulwörterbuch, Berlin 1977
- ↑ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 36-40, Zitat Seite 39.
- ↑ Sven Christian Schulz: Putins Kriegsmaschinerie auf Hochtouren – Russlands Waffenindustrie brummt trotz Sanktionen: Wie ist das möglich? rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.
- ↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6, Seite 400. 1. Auflage 2025.
- ↑ Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013, Seite 33-35, Zitat Seite 34.