Pfingsten

Pfingsten (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pfingsten	die Pfingsten
Genitiv	des Pfingsten	der Pfingsten
Dativ	dem Pfingsten	den Pfingsten
Akkusativ	das Pfingsten	die Pfingsten

Anmerkung zum Plural:

Der Plural kann landschaftlich und insbesondere in Wunschformeln (wie „frohe Pfingsten“) auch überregional ein einzelnes Pfingstfest bezeichnen.

Worttrennung:

Pfings·ten, Plural: Pfings·ten

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fɪŋstn̩]

Hörbeispiele:  Pfingsten ^(Info),  Pfingsten (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪŋstn̩

Bedeutungen:

[1] christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Herkunft:

von griechisch: Πεντηκοστή (ημέρα) (Pentēkostḗ [hēméra]) = der fünfzigste (Tag); althochdeutsch: fimfchusti, mittelhochdeutsch: phingeste, pfingst, Dativ Plural: phingesten, pfingsten^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Pfingstfest, Pfingsttage

Oberbegriffe:

[1] Feiertag, Fest

Beispiele:

[1] Bolle reiste jüngst zu Pfingsten, nach Pankow war sein Ziel - (Volkslied)

[1] Wir fahren über Pfingsten weg.

[1] Letzte Pfingsten war schlechtes Wetter.

Wortbildungen:

Pfingstbaum, Pfingstbesen, Pfingstbewegung, Pfingstblüttler, Pfingstbrauch, Pfingstbraut, Pfingstbrezel, Pfingstdienstag, Pfingstdreck, Pfingstehe, Pfingsteiersingen, Pfingstessen, Pfingstferien, Pfingstfestwoche, Pfingstfeuer, Pfingstgebet, Pfingstgemeinde, Pfingstgottesdienst, Pfingsthammel, Pfingsthochzeit, Pfingstjungfer, Pfingstkarl, Pfingstkerze, Pfingstknödel, Pfingstkonzert, Pfingstkranzl, Pfingstl, Pfingstler, pfingstlich, Pfingstlieder, Pfingstlotter, Pfingstlspiel, Pfingstlümmel, Pfingstmesse, Pfingstmockel, Pfingstmonat, Pfingstmontag, Pfingst-Nelke, Pfingstochse, Pfingstpredigt, Pfingstprozession, Pfingstquas, Pfingstreiter, Pfingstritt, Pfingstrose, Pfingstsamstag, Pfingstschnalzen, Pfingstschwanzfahren, Pfingstsingen, Pfingstsonnabend, Pfingstsonntag, Pfingstsymbol, Pfingsttag, Pfingstvogel, Pfingstwoche, Pfingstwochenende, Pfingstwunder

Übersetzungen

 [1] christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Chinesisch (traditionell): 五旬節 (Wǔxúnjié) → zh Chinesisch (vereinfacht): 五旬节 (Wǔxúnjié) → zh Dänisch: pinse → da Englisch: Pentecost → en, whitsun → en Estnisch: Nelipüha → et Finnisch: helluntai → fi Französisch: Pentecôte → fr f Georgisch: სულთმოფენობა (sultmopenoba) → ka, მოფენა (mopena) → ka Griechisch (Neu-): Πεντηκοστή (Pentikostí) → el Indonesisch: Pentakosta → id Interlingua: Pentecoste → ia Italienisch: Pentecoste → it f Katalanisch: Pentecoste → ca, Pasqua Granada → ca, Segonada Pasqua → ca Luxemburgisch: Päischten → lb Niederdeutsch: Pingsten → nds Niederländisch: Pinksteren → nl Norwegisch: pinse → no Polnisch: Pięćdziesiątnica → pl f, umgangssprachlich: Zielone Świątki → pl m Pl. Portugiesisch: Pentecostes → pt Russisch: троица (troica☆) → ru Schwedisch: pingst → sv/pingstdag → sv Spanisch: Pentecostés → es m Tschechisch: letnice → cs f Pl. Ungarisch: pünkösd → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfingsten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfingsten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfingsten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfingsten“

Quellen: