Muße

Dieser Eintrag war in der 48. Woche
des Jahres 2025 das Wort der Woche.

Muße (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Muße	—
Genitiv	der Muße	—
Dativ	der Muße	—
Akkusativ	die Muße	—

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Musse

Worttrennung:

Mu·ße, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmuːsə]

Hörbeispiele:

Muße^(Info)

Reime: -uːsə

Bedeutungen:

[1] arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Herkunft:

mittelhochdeutsch muoze, althochdeutsch muoza, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in muozom „allmählich“ bereits im 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt: altsächsisch mōta^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ruhepause, Müßiggang, Nichtstun

Beispiele:

[1] Der Alltag lässt uns oft wenig Muße.

[1] Wir sollten uns mehr Muße gönnen.

[1] „Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird.“^[2]

[1] „Weil Simen Tjing nicht zu Hause war, hatten alle Frauen Muße und lustwandelten nun, um die Frühlingsmattigkeit zu verscheuchen.“^[3]

Wortbildungen:

Mußestunde, müßig, Mußezeit

Übersetzungen

[1] arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Englisch: leisure ^→ en
Esperanto: libertempo ^→ eo
Französisch: loisirs ^→ fr m Pl.
Italienisch: ozio ^→ it m
Katalanisch: lleure ^→ ca m, oci ^→ ca m
Latein: otium ^→ la n, otiolum ^→ la n, otiositas ^→ la f, tempus otii ^→ la n, tempus otiosum ^→ la n
Luxemburgisch: Fräizäit ^→ lb f
Okzitanisch: léser ^→ oc m, òci ^→ oc m
Polnisch: wolne ^→ pl n, laba ^→ pl f
Portugiesisch: ócio ^→ pt m
Schwedisch: ledighet ^→ sv, fritid ^→ sv, ledig tid ^→ sv
Spanisch: ocio ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Muße“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muße“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Muße“

[1] The Free Dictionary „Muße“

[1] Duden online „Muße“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muße“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Muße“, Seite 639.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 158 . Erstausgabe 1936.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Muse

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Muße“, Seite 639.

[2] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 158 . Erstausgabe 1936.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]

[3]