otium

otium (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ōtium	ōtia
Genitiv	ōtiī	ōtiōrum
Dativ	ōtiō	ōtiīs
Akkusativ	ōtium	ōtia
Vokativ	ōtium	ōtia
Ablativ	ōtiō	ōtiīs

Worttrennung:

o·ti·um, Genitiv: o·tii

Bedeutungen:

[1] Zeit, in der man nicht berufstätig ist; freie Zeit, Muße, Stillleben

[2] freie Zeit für andere Arbeiten und insbesondere für wissenschaftliche und literarische Beschäftigung; Studium

[3] übertragen, Politik: politische Ruhe

Gegenwörter:

[1] negotium

Beispiele:

[1] „Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat., Liber I, 1, 1)^[1]

[1] „O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)^[2]

Wortbildungen:

[1] negotium

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Zeit, in der man nicht berufstätig ist; freie Zeit, Muße, Stillleben

Deutsch: Muße f, Stillleben f
Englisch:

[2] ?

Deutsch: Studium n

[3] übertragen, Politik: politische Ruhe

Deutsch: politische Ruhe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „otium“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „otium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1423–1424.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „otium“

Quellen:

↑ Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]