Motorhaube

Motorhaube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Motorhaube	die Motorhauben
Genitiv	der Motorhaube	der Motorhauben
Dativ	der Motorhaube	den Motorhauben
Akkusativ	die Motorhaube	die Motorhauben

[1] geöffnete Motorhaube eines Supersportwagens

[1] geöffnete Motorhaube eines amerikanischen Oldtimers

Worttrennung:

Mo·tor·hau·be, Plural: Mo·tor·hau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə]

Hörbeispiele:  Motorhaube ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Abkürzungen:

[1] MH

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Haube

Synonyme:

[1] Kühlerhaube

Kurzformen:

[1] Haube

Beispiele:

[1] „‚Vor dem Überholen, Blick zurück – aber nicht auf schöne Mädchenbeine.‘ Zack! Schwenk! Mädchenbein rauf, Minirock, über den Arsch, sie beugt sich über die offene Motorhaube …“

[1] „Er marschierte mit mir zum Streifenwagen und stieß mich auf die Motorhaube runter.“

[1] „Während er sie einen nach dem andern auf die Motorhaube legte, schauten sie zu, wie er seine Lippen bewegte.“

[1] „Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] breite/kurze/lange Motorhaube

Wortbildungen:

Motorhaubenaufsteller, Motorhaubendämmmatte, Motorhaubenentriegelung, Motorhaubenentriegelungshebel, Motorhaubenhutze, Motorhaubenschloss, Motorhaubenstütze, Motorhaubenverriegelung, Motorhaubenverschluß

Übersetzungen

 [1] Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Englisch: britisch: bonnet → en, amerikanisch: engine hood → en; hood → en Französisch: capot → fr m Italienisch: cofano → it m Schwedisch: motorhuv → sv u Spanisch: capó → es m Türkisch: kaput → tr Ukrainisch: капот (kapot☆) → uk m Ungarisch: motorháztető → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Motorhaube“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorhaube“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Motorhaube“

[1] The Free Dictionary „Motorhaube“

[1] Duden online „Motorhaube“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motorhaube“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Motorhaube“

Quellen: