Meerschweinchen

Meerschweinchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Meerschweinchen	die Meerschweinchen
Genitiv	des Meerschweinchens	der Meerschweinchen
Dativ	dem Meerschweinchen	den Meerschweinchen
Akkusativ	das Meerschweinchen	die Meerschweinchen

Worttrennung:

Meer·schwein·chen, Plural: Meer·schwein·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən]

Hörbeispiele:

Meerschweinchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

[2] Plural, Zoologie: die Familie Caviidae, zu der [1] gehört

Herkunft:

zusammengesetzt aus Meer (im Sinne von Übersee) und Schweinchen, weil sie wie die Schweine quieken

Synonyme:

[1] Meerschwein, Meersau; wissenschaftlich: Cavia porcellus

Oberbegriffe:

[1] Haustier

[1, 2] Nagetier (Nager)

Unterbegriffe:

[1] Cuy (peruanisches Spanisch: cuy)

[2] Pampashase

Beispiele:

[1] Hast du dein Meerschweinchen schon gefüttert?

[1] „Er grüßt mich, über seinen Arbeitstisch gebeugt, wo er mit dem Balg eines kleinen Pelztiers herumhantiert, das ein Meerschweinchen sein könnte.“^[1]

[2] Die Pampashasen sind eine Unterfamilie der Meerschweinchen.

Wortbildungen:

[1] Meerschweinchenkäfig, Nacktmeerschweinchen

[2] Hausmeerschweinchen

Übersetzungen

[1] aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Albanisch: kavie ^→ sq
Baskisch: akuri ^→ eu
Bosnisch: zamorče ^→ bs n, morsko prase ^→ bs n
Bretonisch: razh-indez ^→ br
Chinesisch: 天竺鼠 (tianzhúshǔ) ^→ zh
Dänisch: marsvin ^→ da
Englisch: guinea pig ^→ en, cavy ^→ en
Estnisch: merisiga ^→ et
Färöisch: marsvín ^→ fo n
Finnisch: marsu ^→ fi
Französisch: cochon d'Inde ^→ fr m, cobaye ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ινδικό χοιρίδιο (indikó chirídio) ^→ el n
Isländisch: naggrís ^→ is m
Italienisch: cavia ^→ it f, porcellino d'India ^→ it m
Japanisch: 天竺鼠 (てんじくねずみ, tenjiku-nezumi) ^→ ja, zoologisch: テンジクネズミ () ^→ ja ), モルモット (morumotto) ^→ ja, ギニアピッグ (ginia-piggu) ^→ ja
Katalanisch: conillet d'Índies ^→ ca, cobai ^→ ca
Kroatisch: zamorac ^→ hr m, morsko prase ^→ hr n
Lettisch: jūras cūciņa ^→ lv
Litauisch: jūrų kiaulytė ^→ lt
Mazedonisch: заморче (zamorče^☆) ^→ mk n, морско прасе (morsko prase^☆) ^→ mk n
Niederländisch: cavia ^→ nl, guinees biggetje ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: marsvin ^→ nb n
- Nynorsk: marsvin ^→ nn n
Polnisch: świnka morska ^→ pl f
Portugiesisch: cobaia ^→ pt, porquinho-da-índia ^→ pt
Quechua: quwi ^→ qu
Rätoromanisch: portget da mar ^→ rm
Rumänisch: cobai ^→ ro m
Russisch: морская свинка (morskaja svinka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: marsvin ^→ sv
Serbisch: заморче (zamorče ^☆) ^→ sr n, морско прасе (morsko prase ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: заморче (zamorče ^☆) ^→ sh n, морско прасе (morsko prase ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: morča ^→ sk n
Slowenisch: budra ^→ sl, morski prašiček ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: morska swinka ^→ dsb f
- Obersorbisch: wujk ? ^→ hsb m
Spanisch: cobaya ^→ es, cobayo ^→ es m, conejillo de Indias ^→ es Peru, Ecuador: cuy ^→ es
Tschechisch: morče ^→ cs n
Türkisch: kobay ^→ tr
Ungarisch: tengerimalac ^→ hu
Vietnamesisch: họ chuột lang ^→ vi
Weißrussisch: марская свінка (marskaja svinka^☆) ^→ be f

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausmeerschweinchen“

[1] Wikipedia-Artikel „Cuy“

[2] Wikipedia-Artikel „Meerschweinchen“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Meerschwein“, siehe 2)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meerschweinchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meerschweinchen“

Quellen:

↑ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 90. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Meersau, Meerschwein

[1] Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 90. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]