Lungenentzündung

Eine markierte Version dieser Seite, die am 28. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Lungenentzündung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lungenentzündung	die Lungenentzündungen
Genitiv	der Lungenentzündung	der Lungenentzündungen
Dativ	der Lungenentzündung	den Lungenentzündungen
Akkusativ	die Lungenentzündung	die Lungenentzündungen

Worttrennung:

Lun·gen·ent·zün·dung, Plural: Lun·gen·ent·zün·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Herkunft:

Determinativkompositum aus Lunge und Entzündung sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Pneumonie

Oberbegriffe:

[1] Atemwegserkrankung, Infektionskrankheit, Lungenkrankheit

Beispiele:

[1] Lungenentzündungen werden fast immer durch Infektionen verursacht.

[1] Peter hat eine schwere Lungenentzündung, hohes Fieber und Schüttelfrost.

[1] Meine Großtante ist an einer Lungenentzündung gestorben.

[1] „Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.“^[1]

[1] „Wir hatten schon befürchtet, dass es bei ihr eine Lungenentzündung werden könnte.“^[2]

[1] „Vielmehr dachte ich darüber nach, was es wohl für die gute Phoebe bedeutet, wenn ich eine Lungenentzündung kriege und sterbe.“^[3]

[1] „Er kann sich nicht mehr durchgängig mitteilen, er isst immer weniger und bekommt eine Lungenentzündung, dann verweigert er die Nahrungsaufnahme.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] doppelseitige Lungenentzündung

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] пневмония (pnevmonija^☆) ^→ bg f
Englisch: [1] pneumonia ^→ en
Französisch: [1] pneumonie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] πνευμονία (pnevnomía) ^→ el f
Italienisch: [1] polmonite ^→ it f
Japanisch: [1] 肺炎 (はいえん, haien) ^→ ja
Katalanisch: [1] pneumònia ^→ ca f
Koreanisch: [1] 폐렴 (肺炎, pyeryeom) ^→ ko
Kroatisch: [1] pneumonija ^→ hr f, upala pluća ^→ hr f, pulmonija ^→ hr f
Polnisch: [1] zapalenie płuc ^→ pl n
Portugiesisch: [1] pneumonia ^→ pt f
Rumänisch: [1] pneumonie ^→ ro f
Russisch: [1] пневмония (pnevmoníja ) ^→ ru f, воспаление лёгких (vospalénie lëgkich ) ^→ ru n
Schwedisch: [1] lunginflammation ^→ sv
Slowakisch: [1] zápal pľúc ^→ sk m
Slowenisch: [1] pljučnica ^→ sl f
Spanisch: [1] neumonía ^→ es f, pulmonía ^→ es f
Tschechisch: [1] zápal plic ^→ cs m
Ukrainisch: [1] пневмонія (pnevmoníja ) ^→ uk f, запалення легень (zapalennja lehen’ ) ^→ uk
Ungarisch: [1] tüdőgyulladás ^→ hu
Vietnamesisch: [1] viêm phổi ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lungenentzündung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lungenentzündung“

[1] früher auch bei canoonet „Lungenentzündung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lungenentzündung“

[1] The Free Dictionary „Lungenentz%FCndung“

Quellen:

↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.
↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 97.
↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 200. Englisches Original 1951.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 29.

[1] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.

[2] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 97.

[3] J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 200. Englisches Original 1951.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 29.

[1]

[2]

[3]

[4]