Kompagnon

Kompagnon (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Kompagnon	die Kompagnons
Genitiv	des Kompagnons	der Kompagnons
Dativ	dem Kompagnon	den Kompagnons
Akkusativ	den Kompagnon	die Kompagnons

Worttrennung:

Kom·pa·g·non, Plural: Kom·pa·g·nons

Aussprache:

IPA: [kɔmpanˈjɔ̃ː], [ˈkɔmpanjɔ̃], [ˈkɔmpanjɔŋ]

Hörbeispiele:

Kompagnon^(Info),

Kompagnon^(Info)

Reime: -ɔ̃ː

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung

[2] Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entlehnt von französisch compagnon ^→ fr „Gefährte, Genosse“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Geschäftspartner, Gesellschafter, Kommanditär, Teilhaber

[2] Gefährte, Kumpan, Kumpel

Beispiele:

[1] Der Bauunternehmer Klausen und sein Kompagnon Hansen hatten die Baustelle aufgegeben, noch bevor der erste Spatenstich gemacht war.

[1] „Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“^[3]

[2] Die gefasste Diebin und ihr Kompagnon versuchten zu Fuß vom Tatort zu fliehen.

[2] „Der Piranha und der Böse Bosse waren früher sehr gute Freunde gewesen, und obendrein Kompagnons in der Lebensmittelbranche.“^[4]

[2] „Die drei jungen Männer, die die beiden Gefangenen und ihren lustigen Kompagnon eingebracht hatten, sprachen nun leise mit den Milizen, und es entstand wieder ein lautes betäubendes Gelächter.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wirtschaft: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung

[2] Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt

Französisch: compagnon ^→ fr m, comparse ^→ fr m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kompagnon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kompagnon“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kompagnon“

[1] The Free Dictionary „Kompagnon“

[1, 2] Duden online „Kompagnon“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kompagnon“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Kompagnon“ auf wissen.de
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kompagnon“, Seite 515.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 215. Schwedisches Original 2009.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 361. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kompagnie

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Kompagnon“ auf wissen.de

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kompagnon“, Seite 515.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.

[4] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 215. Schwedisches Original 2009.

[5] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 361. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]