Kochtopf

Kochtopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kochtopf	die Kochtöpfe
Genitiv	des Kochtopfes des Kochtopfs	der Kochtöpfe
Dativ	dem Kochtopf dem Kochtopfe	den Kochtöpfen
Akkusativ	den Kochtopf	die Kochtöpfe

Worttrennung:

Koch·topf, Plural: Koch·töp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈkɔxˌtɔp͡f]

Hörbeispiele:

Kochtopf^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haushalt, Küchensprache: Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Topf

Oberbegriffe:

[1] Kochgeschirr

Unterbegriffe:

[1] Dampfkochtopf, Druckkochtopf, Edelstahlkochtopf, Schnellkochtopf, Spargelkochtopf, Stielkasserolle, Suppenkochtopf,

Beispiele:

[1] Der Kochtopf steht auf der Herdplatte.

[1] „Wir unterhielten uns neben vielen anderen Dingen auch über die Einrichtung der Speisekammer und über die beiden Hühnchen, die dort auf den Kochtopf warteten.“^[1]

[1] „Ich finde zwei Kochtöpfe, Bratpfanne und Schöpfkelle, das eiserne Drehgestell zum Rösten der Kaffeebohnen.“^[2]

[1] „An guten Tagen schleppten die Soldaten ihre riesigen Kochtöpfe aus der Mannschaftsküche zum Schrubben an.“^[3]

[1] „Ransome füllte aus den Kochtöpfen auf und ging mit zimperlichen Schritten zwischen Tisch und Herd hin und her.“^[4]

Wortbildungen:

Kochtopfdeckel, Kochtopfset, Kochtopfschlagen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: pot ^→ en, cooking pot ^→ en
Französisch: marmite ^→ fr f
Georgisch: ქვაბი (kvabi) ^→ ka
Italienisch:
Klingonisch: bargh ^→ tlh, vutmeH ’un ^→ tlh, vut’un ^→ tlh, nevDagh ^→ tlh
Norwegisch: gryte ^→ no m, f, kasserolle ^→ no m
Russisch: кастрюля (kastrjulja^☆) ^→ ru f, котелок (kotelok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: gryta ^→ sv, kastrull ^→ sv
Spanisch: olla ^→ es f, cacerola ^→ es f, cazuela ^→ es f
Tschechisch: hrnec na vaření ^→ cs m
Ungarisch: lábas ^→ hu, fazék ^→ hu
Vietnamesisch: nồi ^→ vi, nồi nấu ăn ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kochtopf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kochtopf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kochtopf“

[1] The Free Dictionary „Kochtopf“

[1] Duden online „Kochtopf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kochtopf“

Quellen:

↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 25 . Erstausgabe 1936.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 97. Erstauflage 1988.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 261.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.

[1] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 25 . Erstausgabe 1936.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 97. Erstauflage 1988.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 261.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]